목장이야기 쌍둥이마을 WIKI 공략 번역
농기구 도구
[이 페이지는 네이버 블로그에서 이전 작업 되었습니다. 2015]
[이 페이지는 Internet Exploer 8 환경에서 제작되었습니다.]
[이하 버전의 경우 일본어 한자의 크기가 작은 경우가 있습니다.]
[이 페이지는 Mozilla Firefox 3.6.7 환경에서 다시 제작되었습니다.]
Q.○○(도끼, 원더 낚싯대竿 etc)가 안나옴, 이제 못 얻나?
자주 있는 질문으로 심부름이 나오는 조건 중의 한가지는 의뢰인과의 우호도 입니다.날짜 조건을 만족하는데도 나오지 않는 경우, 우선 의뢰인과의 우호도가 부족하다고 판단됩니다.
중요한 심부름은 한번 놓쳐도 언젠가는 다시 받을 수 있습니다.
農具
농기구
農具 농기구에 대하여
코노하나 마을에서 게임을 시작한 경우는 1년째 봄 2일,
블루 벨 마을에서 시작한 경우는 봄 10일에 받을 수 있다.
改造 개조에 대하여
매월마다 처음에 나오는 シェン・ロー셴로의 심부름 「改造うけたまわる！」"개조를 받아주마!" 중에서
세개 중 한개만 선택하여 개조 할 수 있다.
개조한 カマ낫・クワ괭이는 A버튼을 오래 눌렀다가 때면 보다 뛰어난 효과를 발휘 할 수 있다.
누르는 시간으로 효과를 조정하는 것도 가능.
단, 낫으로 수확물을 베어내는 경우에는 개조 된 효과를 발휘 할 수 없고 그대로 1칸씩이 된다.
| 아이템명 | 개조 | 비용（G） | 재료 | 효과 |
|---|---|---|---|---|
| カマ 낫 | 초기 | - | - | 1칸을 깍아냄 |
| Lv2 | 5,000 | カマ낫 | Aボタンでタメると2マス刈り取る A버튼을 길게 누르면 2칸 깍아냄 | |
| Lv3 | 10,000 | カマ낫 | A버튼으로 모으면 3칸 깍아냄 | |
| Lv4 | 15,000 | カマ낫, 石材석재10 | A버튼으로 모으면 4칸 깍아냄 | |
| Lv5 | 20,000 | カマ낫, クズ鉱石잡광석20 | A버튼으로 모으면 5칸 깍아냄 | |
| 한계돌파 | カマ낫, 鉱山石광산석5, ムーンストーン문스톤1 | 추가로 개조 할 수 있게 됨 | ||
| Lv6 | カマ낫, クズ鉱石잡광석20 | |||
| Lv7 | カマ낫, ミスリル미스릴1 | |||
| Lv8 | カマ낫, アダマンタイト아다만타이트1 | A버튼을 길게 누르면 옆x3, 앞x15칸을 깍아냄 | ||
| クワ 괭이 | 초기 | - | - | 1칸을 갈굼 |
| Lv2 | 5,000 | クワ괭이 | A버튼으로 모으면 2칸 갈궈 냄 | |
| Lv3 | 10,000 | クワ괭이 | A버튼으로 모으면 3칸 갈궈 냄 | |
| Lv4 | 15,000 | クワ괭이, 石材석재10 | A버튼으로 모으면 4칸 갈궈 냄 | |
| Lv5 | クワ괭이, クズ鉱石잡광석20 | |||
| 한계돌파 | クワ괭이, 鉱山石광산석5, ダイヤモンド다이아몬드1 | 추가로 개조 할 수 있게 됨 | ||
| Lv6 | クワ괭이, クズ鉱石잡광석20 | |||
| Lv7 | クワ괭이, ミスリル미스릴1 | |||
| Lv8 | クワ괭이, アダマンタイト아다만타이트1 | A버튼을 길게 누르면 옆x3, 앞x15칸을 갈굼 | ||
| じょうろ 조리개 | 초기 | - | - | 20칸 분량을 넣을 수 있음 |
| Lv2 | 5,000 | じょうろ조리개 | 30칸 분량을 넣을 수 있음 | |
| Lv3 | 10,000 | じょうろ조리개 | 40칸 분량을 넣을 수 있음 | |
| Lv4 | じょうろ조리개, 石材석재10 | 50칸 분량을 넣을 수 있음 | ||
| Lv5 | 20,000 | じょうろ조리개, クズ鉱石잡광석20 | 60칸 분량을 넣을 수 있음 | |
| 한계돌파 | じょうろ조리개, 鉱山石광산석5, アメジスト자수정1 | 추가로 개조 할 수 있게 됨 | ||
| Lv6 | じょうろ조리개, クズ鉱石잡광석20 | |||
| Lv7 | じょうろ조리개, ミスリル미스릴1 | |||
| Lv8 | じょうろ조리개, アダマンタイト아다만타이트1 | 100칸 분량을 넣을 수 있음 |
牧畜
가축
| 아이템명 | 조건（심부름） | 비용（G） | 필요한것 | 효과 |
|---|---|---|---|---|
| ブラシ 브러시 | 소를 입수할 때 자동 입수 | - | - | 가축을 깨끗히 만든다. 애정도UP |
| 乳しぼり器 착유기 | 소를 입수할 때 자동 입수 | - | - | 우유을 짜낸다. 애정도UP |
| 毛がりばさみ 털깍이가위 | 양을 입수할 때 자동 입수 | - | - | 털을 깍는다. 애정도UP |
| ちょうしんき 청진기 | 動物とのふれあい(アーシュ)
동물과의 교감 (아슈)
| 1,500 | 卵계란5, ミルク우유5 | 가축의 이름을 안다. 만지는 것과 같은 효과 |
| ベル 벨 | 動物とのふれあい(アーシュ)
동물과의 교감 (아슈)
| 1,500 | ミルク우유5, 羊毛양털5 | 가축을 정렬시킨다. 애정도UP |
| 動物の薬 동물약 | ジェシュ・アニマルリー 제시 애니멀루리에서 구입 | 500 | - | 가축의 병이 낳는다. 소모품 |
資材加工
자재가공
| 아이템명 | 심부름 | 시기 | 비용（G） | 필요한것 | 효과 |
|---|---|---|---|---|---|
ハンマー
해머
| 力作のハンマー！ 역작의해머! (シェン・ロー 셴로) | 1년째 봄 12일 | 무료 | 石돌8 | 돌을 석재로 가공한다. 경작지를 원래 대로 돌리고, 얼음을 깬다. 비료파괴 |
オノ
도끼
| 力作のオノ！ 역작의도끼! (シェン・ロー 셴로) | 1년째 여름 1일 | 8,000 | 枝나뭇가지10 | 나무를 목재로 가공한다. 과수를 베어낸다. 비료파괴 |
釣り竿
낚싯대
| 아이템명 | 조건(심부름) | 시기 | 비용（G） | 재료 | 효과 |
|---|---|---|---|---|---|
釣り竿
낚싯대
|
아침에 촌장에게 받음
| 1년째 여름 1일 | 무료 | 선창에서 낚시가 가능함 | |
ワンダー釣り竿
원더 낚싯대
|
釣りを愛する仲間へ
낚시를 사랑하는 동료들에게
(ルドガー루드거)
| 1년째 가을 1일 | 6,000 |
ボール볼10,
長ぐつ장화10
|
거대 계열의
커다란 생선이 낚이게 됨
|
調理道具
조리도구
| 아이템명 | 심부름 | 시기 | 비용（G） | 재료 |
|---|---|---|---|---|
なべ
냄비
| 없음 | 봄 8일 | 무료 | |
フライパン
프라이팬
| 5,000 |
ゆで卵삶은계란1,
ホットミルク핫 밀크1
| ||
ちょうみりょう
조미료
|
料理とは…
요리란...(ソナ소나)
|
1년째 가을
| 7,500 |
目玉焼き계란후라이1,
オムレツ오믈렛1
|
目玉焼き계란후라이1
| ||||
傘
우산
| 아이템명 | 입수장소 | 가격（G） |
|---|---|---|
空色アンブレラ
하늘색 엄브렐라
|
フールーチョ
후르 쵸
| 500 |
しましまアンブレラ
얼룩무늬 엄브렐라
| ||
| 紅バンガサ |
ムームーチョ
무무 쵸
| |
빨강우산
藍バンガサ
남색우산
|
- 역주
게임이 시작된지 얼마 되지 않은 시점이므로
충분한 자료가 아직 정리되지 않은게 보입니다.
도끼와 해머를 입수하는 심부름은 심부름 편에서 번역하도록 하겠습니다.
우산계열 정보도 1개 올라와 있더군요.
하늘색 우산 블루벨 마을에서 판매합니다. 500G에
그렇지만 전 코노하나 마을에서 남방 우산 샀는데 정보가 없군요.
아직 좀 더 기다려야 할 듯 합니다.
근데 벌써 여름 간 사람들이 있다니...
-1차 수정
WIKI 공략 페이지가 전체적으로 수정이 되었습니다.
따라서 전체적으로 수정 되었습니다.
-2차 수정
작업환경의 개선을 위하여 파이어 폭스에서 다시 제작 되었습니다.
WIKI에 수정 사항에 따른 추가와 삭제를 시행하였습니다.
펫의 관련된 아이템이 삭제 되었습니다.
개조에 대한 상세 설명이 추가 되었습니다.
-역주
이젠 모든 심부름의 조건 중 하나가 우호도 란 사실이 명백해 졌습니다.
저의 경우, 루드거의 원더 낚싯대 심부름이 2년째 봄에 나왔습니다.
근데 나나의 옷 심부름은 1년째 겨울에 나오더군요.
그리고 아직 애슈의 동물과의 호감 심부름은 아직 등장을 안했습니다.
... 제가 남자이기 때문일까요
- 이전 후 남김말
블로그 이전 첫번째 작업입니다
아마 목장이야기의 번역이 먼저 전부 이쪽으로 이전 될 것 같습니다
이전을 하면서 과거의 오타와 매끄럽지 못한 부분을 수정하며 이것저것 테스트 하고 있습니다
2010년의 번역을 새삼스레 재작업을 하니 새로운 느낌이 드는군요
댓글 없음:
댓글 쓰기