목장이야기 바람의바자 WIKI 공략 번역 10 - 신랑 후보 -

목장이야기 바람의바자 WIKI 공략 번역

전체 리스트 https://echisyryok.blogspot.com/p/wiki.html

신랑 후보

유리스 (라이벌 프레이야)

가족구성 : 디루카 (남동생) 

좋아하는 종류 : 향이 좋은 것
제일 좋아하는 것 : 허브 향수ハーブ香水
무지 좋아하는 것 : 가을 풍 와인秋風ワイン, 허브류ハーブ類, 여름 풍 와인夏風ワイン,

벌꿀주ハチミツ酒

좋아하는 것 : 꽃, 무 피클かぶピクルス/, 샐러드 계열 요리, 두유豆乳,

스프 스파게티スープスパゲッティ, 팝콘ポップコーン, 콘 프레이크コーンフレーク,

가지 조림なす田楽, 구운 가지焼きなす, 칼리플라워 소테カリフラワーソテー, 삶은 계란ゆで卵,

온천 계란温泉卵, 계란 후라이目玉焼き, 김 구이のりのつくだ煮, 유부油あげ, 두부 조림こうや豆腐,

두부 튀김あげだし豆腐, 물두부湯豆腐, 냉두부冷奴, 유바ゆば, 오카라おから, 구운 버섯焼ききのこ,

구운 독 버섯焼きどくきのこ, 튀김天ぷら, 생선회刺身, 오뎅(카마보코)かまぼこ,

샌드위치サンドイッチ, 허브 샌드ハーブサンド, 후루츠 샌드フルーツサンド, 포도 빵ぶどうパン,

허브 빵ハーブパン, 잼 빵ジャムパン, 카레 빵カレーパン, 프렌치 토스트フレンチトースト, 

찐 빵むしパン, 버터 롤バターロール, 샤오마이しゅうまい, 계란 부침だしまき, 스콘スコーン,

계란 덮밥卵かけご飯, 생선구이焼き魚, 물고기 조림魚の煮付け, 생선 마리네お魚のマリネ,

주먹밥おにぎり, 구운 주먹밥焼きおにぎり, 죽おかゆ, 우유가유牛乳がゆ, 허브가유ハーブがゆ,

무니엘ムニエル, 카파치오カルパッチョ, 파스타パスタ, 술 계열 대부분, 핫 커피ホットコーヒー,

카페오레カフェオレ, 카푸치노カプチーノ,핫 밀크ホットミルク, 빵パン, 흰 빵白パン, 밀크류,

양이 적은 요리 (샌드위치나 사라다 계열 등), 잠자리, 작물, 치즈チーズ, 요구르트ヨーグルト,

양상추 피클きゃべつピクルス, 래디쉬 피클ラディッシュピクルス, 커피 팩コーヒーパック, 향수?,

반지

싫어 하는 종류 : 단 것

제일 싫어하는 것 : 치즈 홀 케이크チーズホールケーキ

무지 싫어하는 것 : 홀 케이크ホールケーキ, 돌石, 석재石材, 나뭇가지枝, 치즈 퐁듀チーズフォンデュ

싫어하는 것 : 눈뭉치雪玉, 독버섯どくきのこ, 생선魚, 계란 덮밥卵丼, 장화長靴,

오므라이스オムライス, 토마토 퐁듀トマトフォンデュ, 핑크 퐁듀ピンクフォンデュ,

오일 퐁듀オイルフォンデュ, 그라탕グラタン, 피자ピザ, 볶은밥焼きめし, 리조또リゾット,

도리아ドリア, 농부의 조식農夫の朝食, 계란 초밥ちらしずし, 유부 초밥いなりずし,

버섯 밥きのこご飯, 송이버섯밥しめじご飯, 타키코미たき込みご飯, 튀김 사발天ぷら丼,

드라이 카레ドライカレー, 카레라이스カレーライス, 야채 카레野菜カレー, 매운 맛 카레辛口カレー,

우유 카레牛乳カレー, 김카레のりカレー, 무지개 카레虹カレー, 궁극의 카레究極のカレー,

지고의 카레至高のカレー, 오코노미야키お好み焼き, 우유나베牛乳なべ, 튀김 우동天ぷらうどん,

볶음 우동焼きうどん, 튀김 국수天ぷらそば, 야끼소바焼きそば, 두부 스테이크豆腐ステーキ,

밤밥くりご飯, 파에리아パエリャ, 양이 많은 요리, 디저트 계열 요리, 잼류, 홍차류,

호두 캔조림クルミのビン詰め, 벌꿀ハチミツ, 밤 캔조림くりのビン詰め, 펫과 가축의 먹이

랩핑 : 파랑이지만, 무엇이 들어 있는지 모르는 것은 싫어 하는 듯

생일 : 가을의 20일

좋아하는 동물 : 병아리, 닭, 고양이

디루카 (라이벌 엔쥬)

가족구성 : 유리스(형)

좋아하는 종류 : 투구풍뎅이등의 벌레

제일 좋아하는 것 : 크림 고로케クリームコロッケ

무지 좋아하는 것 : 계란덮밥卵丼, 우유나베牛乳なべ, 투구풍뎅이カブトムシ, 튀김사발天ぷら丼,

농부의 조식農夫の朝食, 파에리아パエリャ, 물두부湯豆腐

좋아하는 것 : 양이 많은 요리(카레라이스カレーライス, 우유 카레牛乳カレー, 김카레のりカレー,

드라이 카레ドライカレー, 야채 카레野菜カレー), 찻잎茶葉, 매직 레드 풀マジックレッド草,

브론즈 코인ブロンズコイン, 실버 코인シルバーコイン, 골드 코인ゴールドコイン,

오므라이스オムライス, 치즈 퐁듀チーズフォンデュ, 토마토 퐁듀トマトフォンデュ,

핑크 퐁듀ピンクフォンデュ, 오일 퐁듀オイルフォンデュ, 그라탕グラタン, 피자ピザ, 

볶은 밥焼きめし, 리조또リゾット, 도리아ドリア, 계란초밥ちらしずし, 버섯 밥きのこご飯, 

송이버섯밥しめじご飯, 타키코미たき込みご飯, 오코노미야키お好み焼き, 튀김 우동天ぷらうどん,

볶은 우동焼きうどん, 튀김 국수天ぷらそば, 야끼소바焼きそば, 홀 케이크ホールケーキ,

초콜렛 홀 케이크チョコホールケーキ, 치즈 홀 케이크チーズホールケーキ, 녹차와 중국차류,

푸른 목걸이青いネックレス, 검은 목걸이黒いネックレス

싫어하는 종류 : 샐러드 (무かぶ, 믹스ミックス) 생선魚, 구운 가지焼きなす

제일 싫어하는 것 : 김 조림のりの佃煮

무지 싫어하는 것 : 죽おかゆ, 오일류, 벌꿀주ハチミツ酒, 삶은 계란ゆで卵

싫어하는 것 : 잡초雑草, 나뭇가지枝, 목재木材, 돌石, 석재石材, 눈뭉치雪玉, 독버섯どくきのこ,

생선魚, 장화長靴, 카레 빵カレーパン, 양이 적은 요리 (토스트トースト), 단 술 계열,

샐러드 계열 요리 (매쉬드 포테이트マッシュポテト 제외), 두유豆乳,

스프 스파게티スープスパゲッティ, 팝콘ポップコーン, 콘 프레이크コーンフレーク, 

가지 조림なす田楽, 온천계란温泉卵, 계란 후라이目玉焼き, 유부油あげ, 냉두부冷奴, 유바ゆば,

오카라おから, 구운 버섯焼ききのこ, 구운 독 버섯焼きどくきのこ, 오뎅(카마보코)かまぼこ,

샌드위치サンドイッチ, 허브 샌드ハーブサンド, 후루츠 샌드フルーツサンド, 잼 빵ジャムパン,

포도 빵ぶどうパン, 허브 빵ハーブパン, 카레 빵カレーパン, 프렌치 토스트フレンチトースト,

스콘スコーン, 우유가유牛乳がゆ, 허브가유ハーブがゆ, 파스타パスタ, 상그리아サングリア, 

양상추 피클きゃべつピクルス, 털실毛糸玉, 고급털실上毛糸玉, 액세서리류, 펫과가축의 먹이

랩핑 : 빨강

생일 : 여름의 12일

좋아하는 동물 : 방아리, 닭, 개, 고양이

로이드 (라이벌 셀파)

가족구성 불명

좋아하는 종류 : 손이 많이 가는 요리

제일 좋아하는 것 : 파에리아パエリャ

무지 좋아하는 것 : 초밥すし, 검은 계란黒い卵, 다이아몬드ダイヤモンド,

핑크 다이아몬드ピンクダイヤモンド, 치즈 퐁듀チーズフォンデュ, 전설의 보물伝説の宝,

부야베스ブイヤベース, 무니엘ムニエル

좋아하는 것 : 비시소워즈ヴィシソワーズ, 고로케コロッケ, 크림 고로케クリームコロッケ,

치즈 고로케チーズコロッケ, 계란 초밥ちらしずし, 프렌치 토스트フレンチトースト,

카레 빵カレーパン, 샤오마이しゅうまい, 카레 만두カレーまん, 치즈 만두チーズまん, 교자ぎょうざ,

하루마끼春巻, 킷슈キッシュ, 스튜シチュー, 포캇체フォカッチャ, 중화만두ちゅうかまん,

가렛트ガレット, 토마토 퐁듀トマトフォンデュ, 핑크 퐁듀ピンクフォンデュ,

오일 퐁듀オイルフォンデュ, 러클렛ラクレット, 그라탕グラタン, 피자ピザ, 리조또リゾット,

도리아ドリア, 농부의 조식農夫の朝食, 카파치오カルパッチョ, 무지개 카레虹カレー,

궁극의 카레究極のカレー, 지고의 카레至高のカレー, 황금 계란金の卵, 고급 요리 계열, 홍차 계열,

진품, 곤충 대부분, 매직 블루 풀マジックブルー草, 찻잎茶葉, 골드 코인ゴールドコイン, 액세서리류

싫어하는 종류 : 곧바로 만들 수 있는 요리

제일 싫어하는 것 : 삶은 계란ゆで卵

무지 싫어하는 것 : 주먹밥おにぎり, 토스트トースト, 군고구마焼いも, 핫 밀크ホットミルク

싫어하는 것 : 나뭇가지枝, 돌石, 석재石材, 눈뭉치雪玉, 독버섯どくきのこ, 생선魚, 생선 뼈魚の骨,

장화長靴, 프라이드 포테이토フライドポテト, 버터감자じゃがバター, 야채 볶음野菜いため,

팝콘ポップコーン, 구운 가지焼きなす, 칼리플라워 소테カリフラワーソテー, 온천 계란温泉卵,

계란 후라이目玉焼き, 구운 버섯焼ききのこ, 구운 독 버섯焼きどくきのこ, 두부豆腐, 유부油あげ,

두부조림こうや豆腐, 두부튀김あげだし豆腐, 물두부湯豆腐, 냉두부冷奴, 유바ゆば, 오카라おから,

생선회刺身, 오뎅(카마보코)かまぼこ, 샌드위치サンドイッチ, 허브 샌드ハーブサンド,

후루츠 샌드フルーツサンド, 잼 빵ジャムパン, 포도 빵ぶどうパン, 허브 빵ハーブパン,

계란부침だしまき, 피쉬＆칩フィッシュ＆チップ, 스콘スコーン, 오믈렛オムレツ,

오므라이스オムライス, 계란덮밥卵かけご飯, 계란덮밥卵丼, 생선구이焼き魚, 

구운 주먹밥焼きおにぎり, 죽おかゆ, 우유가유牛乳がゆ, 허브가유ハーブがゆ, 볶은밥焼きめし,

마카로니＆치즈マカロニ＆チーズ, 우유나베牛乳なべ, 우동うどん, 메밀국수ざるそば,

파스타パスタ, 두부 스테이크豆腐ステーキ, 우유 계열, 민트티ミントティー,

임금님 밀크티王様ミルクティー, 밀크티ミルクティー, 로시안티ロシアンティー, 

계란 후라이目玉焼き, 펫과 가축의 먹이, 잡광석クズ鉱石

랩핑 : 파랑

생일 : 가을의 3일

좋아하는 동물 : 개, 고양이

아기 (라이벌 아네모네)

가족구성 : 불명

좋아하는 종류 : 과자 등 단 것

제일 좋아하는 것 : 오므라이스オムライス

무지 좋아하는 것 : 아이스크림アイスクリーム, 호박 스프かぼちゃスープ, 밤밥くりご飯,

치즈 케이크チーズケーキ, 피자ピザ, 프라이드 포테이토フライドポテト

좋아하는 것 : 아이들이 좋아할 요리, 간식 대부분, 초콜릿チョコレート, 계란 스프卵スープ,

콘 스프コーンスープ, 호박 스프かぼちゃスープ, 계란卵, 밀크류, 봄에만 나는 풀, 

포테이토 팬케이크ポテトのパンケーキ, 매쉬드 포테이토マッシュドポテト, 버터감자じゃがバター,

팝콘ポップコーン, 콘 프레이크コーンフレーク, 구운 옥수수焼きとうもろこし,

샌드위치サンドイッチ, 후루츠 샌드フルーツサンド, 잼 빵ジャムパン, 카레 빵カレーパン,

포도 빵ぶどうパン, 프렌치 토스트フレンチトースト, 찐빵むしパン, 버터 롤バターロール,

고로케コロッケ, 치즈 고로케チーズコロッケ, 하루마끼春巻, 샤오마이しゅうまい,

카레 만두カレーまん, 치즈 만두チーズまん, 교자ぎょうざ, 킷슈キッシュ, 스튜シチュー,

포캇체フォカッチャ, 중화 만두ちゅうかまん, 계란부침だしまき, 가렛트ガレット, 오믈렛オムレツ,

계란덮밥卵丼, 치즈 퐁듀チーズフォンデュ, 그라탕グラタン, 피자ピザ, 볶은밥焼きめし,

리조또リゾット, 도리아ドリア/, 스시すし, 계란초밥らしずし, 유부 초밥いなりずし,

마카로니＆치즈マカロニ＆チーズ, 버섯 밥きのこご飯, 송이버섯밥しめじご飯, 타키코미たき込みご飯,

튀김사발天ぷら丼, 드라이 카레ドライカレー, 카레라이스カレーライス, 야채 카레野菜カレー,

매운 카레辛口カレー, 우유 카레牛乳カレー, 김카레のりカレー, 무지개 카레虹カレー,

궁극의 카레究極のカレー, 지고의 카레至高のカレー, 오코노미야키お好み焼き,

우동うどん, 튀김 우동天ぷらうどん, 볶음 우동焼きうどん, 메밀국수ざるそば, 튀김 국수天ぷらそば,

야끼소바焼きそば, 파스타パスタ, 허브 파스타ハーブパスタ, 펜네파스타ペンネパスタ, 밤 밥くりご飯,

파에리아パエリャ, 과일 홍차果実紅茶, 잼류, 호두クルミ, 호두 캔조림クルミのビン詰め,

벌꿀ハチミツ, 밤くり,밤 캔조림くりのビン詰め, 과일류, 요구르트ヨーグルト,

문 드롭 풀ムーンドロップ草

싫어하는 종류 : 와인등의 술

제일 싫어하는 것 : 죽おかゆ

무지 싫어하는 것 : 술 대부분, 김 조림のりの佃煮

싫어하는 것 : 잡초雑草, 눈뭉치雪玉, 독버섯どくきのこ, 생선 뼈魚の骨, 장화長靴,

아이들이 싫어할 요리, 잠자리 계열, 생선魚, 야채 볶음野菜いため, 두부조림なす田楽,

가지조림焼きなす, 팔보채八宝菜, 두부豆腐, 유부油あげ, 물두부湯豆腐, 냉두부冷奴, 유바ゆば,

오카라おから, 생선회刺身, 생선조림魚の煮付け, 우유가유牛乳がゆ, 허브가유ハーブがゆ,

우유나베牛乳なべ, 두부 스테이크豆腐ステーキ, 무 피클かぶのピクルス, 

양상추 피클きゃべつピクルス, 펫과 가축의 먹이

랩핑 : 노란색

생일 : 겨울의 28일

좋아하는 동물 : 고양이

슈미트 (클릭 표시)

가족구성 : 아버지, 여동생

좋아하는 종류 : 가정적인 요리

제일 좋아하는 것 스튜シチュー

무지 좋아하는 것 : 밥ご飯, 생선조림魚の煮付け, 계란찜茶碗蒸し, 초콜렛 쿠키チョコクッキー,

초코 바나나チョコバナナ, 초콜릿 케이크チョコレートケーキ, 초콜렛 홀 케이크チョコホールケーキ,

야끼소바焼きそば, 가지조림焼きなす, 야채 볶음野菜炒め, 초콜렛 퐁듀チョコフォンデュ

좋아하는 것 : 계란 스프卵スープ, 가스파쵸ガスパチョ, 포테이토 팬케이크ポテトのパンケーキ,

해쉬드포테이토ハッシュドポテト, 버터감자じゃがバター, 된장국みそ汁,

롤 캐비지ロールキャベツ, 구운 옥수수焼きとうもろこし, 가지조림なす田楽, 군고구마焼きいも,

달지않은푸딩茶碗むし, 팔보채八宝菜, 교자ぎょうざ, 하루마끼春巻, 김구이のりのつくだ煮,

두부豆腐, 두부조림こうや豆腐, 두부튀김あげだし豆腐, 물두부湯豆腐, 냉두부冷奴, 유바ゆば,

오카라おから, 계란부침だしまき, 오므라이스オムライス, 계란덮밥卵かけご飯, 계란덮밥卵丼,

생선구이焼き魚, 농부의 조식農夫の朝食, 우유나베牛乳なべ, 주먹밥おにぎり,

구운 주먹밥焼きおにぎり, 죽おかゆ, 우유가유牛乳がゆ, 허브가유ハーブがゆ, 볶은밥焼きめし,

유부 초밥いなりずし, 튀김사발天ぷら丼, 버섯 밥きのこご飯, 송이버섯밥しめじご飯, 

타키코미たき込みご飯, 오코노미야키お好み焼き, 야키비프焼きビーフン, 우동うどん,

튀김 우동天んぷらうど, 볶음 우동焼きうどん, 메밀국수ざるそば, 튀김 국수天ぷらそば,

밤밥くりご飯, 술 대부분밥, 밀크류, 초콜릿ョコレート, 찻잎茶葉, 하늘가재 계열,

문 드롭 풀ムーンドロップ草

싫어 하는 종류 : 고급 요리 계열

제일 싫어하는 것 : 지고의 카레至高のカレー

무지 싫어하는 것 : 치즈チーズ, 궁극 카레究極カレー, 마카로니＆치즈マカロニ＆チーズ

싫어하는 것 : 돌石, 석재石材, 눈뭉치雪玉, 독버섯どくきのこ, 트뤼프トリュフ, 생선魚, 

생선 뼈魚の骨, 장화長靴, 비시소워즈ヴィシソワーズ,

카프레이제カプレーゼ, 아스파라 스프アスパラのスープ, 부야베스ブイヤベース, 콘 스프コーンスープ,

호박 스프かぼちゃスープ, 래디쉬 스프ラディッシュスープ, 허브 스프ハーブスープ,

스프 스파게티スープスパゲッティ, 무 버터 볶음かぶのバターいため,

프라이드 포테이토フライドポテト, 칼리플라워 소테カリフラワーソテー, 구운 독버섯焼きどくきのこ,

샌드위치サンドイッチ, 허브 샌드ハーブサンド, 후루츠 샌드フルーツサンド, 킷슈キッシュ,

포캇체フォカッチャ, 피쉬＆칩フィッシュ＆チップ, 유부油あげ, 스콘スコーン, 오믈렛オムレツ,

치즈 퐁듀チーズフォンデュ, 토마토 퐁듀トマトフォンデュ, 핑크 퐁듀ピンクフォンデュ,

오일 퐁듀オイルフォンデュ, 러클렛ラクレット, 생선 마리네お魚のマリネ, 무니엘ムニエル,

리조또リゾット, 도리아ドリア, 카파치오カルパッチョ, 초밥すし, 무지개 카레虹カレー,

파스타パスタ, 허브 파스타ーブパスタ, 펜네파스타ンネパスタ,두부 스테이크豆腐ステーキ,

파에리아パエリャ, 홍차 류, 커피 팩コーヒーパック, 코인류, 보석과 광석류, 광산석鉱山石,

액세서리류

랩핑 : 어떤 색이든 같은 반응

생일 : 겨울의 26일

좋아하는 동물 : 병아리, 닭, 개, 고양이

등장 조건 : 1년째 겨울 ※ 그다 음 해 여름에 일단 귀향. 하트는 비표시이므로 주의

- 역주

이 게임은 남자들이 많이 하는 게임으로 생각하고 있다.

아니 여성 플레이어를 직접 본적이 없다고 하는게 이해가 빠를까

근데 언제 부터인가 For Girl 판이 나오더니 요즘은 아예 여자 주인공을 처음부터

고를수가 있다. 한번 For Girl을 해본적이 있지만 (본편이 재고가 없어서)

내가 남자라서인지 남자와 결혼하기엔 좀...

어찌됐든 이번 남자 캐릭터는 전작들에 비해서 외모가 수려해졌다.

- 수정 후

역시 귀찮아서 번역기를 돌린티가 나는군요. 몇가지 수정과 더불어서

역시 일본명을 표기 했습니다. (그래봤자 WIKI에서 가져온것이지만..)

계란 덮밥은 卵かけご飯 卵丼 이 두가지가 있는데 卵丼은 계란덮밥이고

卵かけご飯 은 계란을 올린밥이라고 생각하시면 되겠습니다.

한글로는 표현할 수 있는 단어가 없으니...