목장이야기 바람의바자 WIKI 공략 번역 33 - 칭호

목장이야기 바람의바자 WIKI 공략 번역

전체 리스트 https://echisyryok.blogspot.com/p/wiki.html

칭호

목장

칭호명	목장도
갓태어난목장주 生まれたての牧場主	0～50000
작은손의목장주 ちいさな手の牧場主	50001～100000
한창성장중인목장주 育ちざかりの牧場主	100001～150000
걷기시작한목장주 歩 き始めた牧場主	150001～200000
곧바른목장주 まっすぐな牧場主	200001～250000
꿈꾸는목장주 夢見る牧場主	250001～300000
미소짓는목장주 ほほえみの牧場主	300001～350000
유명한목장주 有名な牧場主	350001～400000
인기있는목장주 人気 の牧場主	400001～500000
목장의아이돌 牧場のアイドル	500001～600000
목장마을의촌장 牧場村の村長	600001～700000
목장마을의읍장 牧場町の町長	700001～800000
카리스마목장주 カリスマ牧場主	800001～900000
목장섬의왕 牧場島の王	900001～1000000
목장나라의국왕 牧場国 の国 王	1000001～1500000
목장왕 牧場王	1500001～2000000
국가를잇는목장주 国をむすぶ牧場王	2000001～3000000
행복을전달하는목장주 幸せを運ぶ牧場王	3000001～4000000
세계의목장주 世界の牧場王	4000001～5000000

요리

레시피를 얻는것만으로 칭호는 얻을 수 없음

실제 자신이 만든게 아니면 카운트 되지않는 듯

그저 조리회수가 일정수를 넘는게 조건일지도

칭호명	입수레시피 수
요리초보자 料理素人	0
요리견습 料理見習い	5/239
요리견습 초급 料理見習い初伝	10/239
요리견습 중급 料理見習い中伝	15/239
조리사 고급 調理師 奥 伝	30/239
조리사 득도 調理師皆伝	60/239
조리사 준사범 調理師準師範	100/239
조리사 사범 調理師師範	150/239
조리사 대사범 調理師大師範	200/239
조리사대명신 料理師大明神	239/239

벌레

칭호명	잡은종류
벌레잡기초심자 虫とり初心者	0
벌레잡기좋아함  虫とり好き	10/85
벌레잡기달인 虫とりの達人	20/85
벌레잡기의장 虫とりの長	30/85
벌레잡기에이스 虫とりエース	40/85
벌레잡기명인 虫とりセレブ	50/85
벌레잡기킹 虫とりキング	65/85
Worldof벌레잡기 ワールド･オブ･虫とり	70/85
벌레잡기친선대사 虫とり親善大使	80/85
벌레잡기마스터 虫とりマスター	85/85

풍차

칭호명	풍차사용
첫 풍차사용자 初めての風使い	0/255
견습 풍차사용자 見習いの風使い	20/255
익숙해진 풍차사용자 覚えたての風使い	30/255
마을의 풍차사용자 町の風使い	40/255
베타랑 풍차사용자 ベテランの風使い	60/255
뛰어난실력의 풍차사용자 スゴ腕の風使い	70/255
한나라의 풍차사용자 一国 の風使い	100/255
카리스마 풍차사용자 カリスマの風使い	150/255
세계의 풍차사용자 世界の風使い	200/255
전설의 풍차사용자 伝 説 の風使い	255/255

낚시

칭호명	낚은종류
초보 낚시인 素人の釣り人	0/49
신출내기 낚시인 かけだしの釣り人	10/49
미들급 낚시인 ミドル級な釣り人	15/49
달인급 낚시인 達人級な釣り人	20/49
매니아 낚시인 マニアックな釣り人	25/49
테크니션 낚시인 テクニシャンな釣り人	30/49
카리스마 낚시인 カリスマな釣り人	35/49
물고기 박사님 おサカナはかせ	40/49
물고기 친선대사 おサカナ親善大使	45/49
마스터 오브 물고기 マスター・オブ・サカナ	49/49

- 역주 :

칭호는 예전부터 생각했지만 그냥 쓸 때 없구나라고 생각했습니다.

그냥 자신이 어느정도를 해왔냐를 보기 쉽게 알려주기 위해 나눈것이라 생각하지만

칭호 타이틀이 좀 막장인 듯한 느낌이네요.

벌레랑 물고기를 많이 잡아서 그만큼 그들과 친해졌기 때문에 친선대사 라든가

초급이라고 설명했지만 初 伝 , 中伝 , 奥 伝  의 경우는

누군가에게 무술등을 전수 받을때 쓰는 표현입니다만 기본은 스스로 배우거나 요리를 사서

레시피를 얻어야 하는 상황이기 때문에...

그냥 레벨로 설정해도 충분했을...