목장이야기 바람의바자 WIKI 공략 번역
신부 후보
셀파 (라이벌 로이드)
가족구성 : 페릭스 (부친)
좋아하는 종류 : 시원한 것
제일 좋아하는 것 : 허브 샐러드ハーブサラダ
무지 좋아하는 것 : 죽おかゆ, 샐러드 계열 요리, 무 피클かぶピクルス,
양상추 피클きゃべつピクルス, 계란부침だしまき, 두부豆腐, 토마토 샐러드トマトサラダ,
허브 죽ハーブ粥, 푸른 목걸이青いネックレス, 검은 목걸이黒いネックレス
좋아하는 것 : 문 드롭 풀ムーンドロップ草, 나비 계열, 계란 스프卵スープ, 두유豆乳, 유부油あげ,
두부 절임こうや豆腐, 두부 튀김あげだし豆腐, 물 두부湯豆腐, 냉 두부冷奴, 유바ゆば, 오카라おから,
빵 계열 요리(퐁듀는 제외), 계란 덮밥卵かけご飯, 생선 마리네お魚のマリネ, 초밥おすし,
계란 초밥ちらしずし, 주먹 밥おにぎり, 구운 주먹밥焼きおにぎり, 우유가유牛乳がゆ,
허브가유ハーブがゆ, 우동うどん, 메밀 국수ざるそば, 파스타パスタ, 시원한 요리, 빵パン,
흰색 빵白パン, 녹차, 중국차 계열, 토파즈トパーズ, 다이아몬드ダイヤモンド,
핑크 다이아몬드ピンクダイヤモンド, 허브 향수ハーブ香水
싫어하는 종류 : 매운 것
제일 싫어하는 것 : 매운 카레辛口カレー
무지 싫어하는 것 : 술 대부분, 카레 라이스カレーライス
싫어하는 것 : 나뭇 가지枝, 돌石, 석재石材, 눈 뭉치雪玉, 독 버섯どくきのこ, 생선 뼈魚の骨,
장화長靴, 코인 류, 탄산이 있는 것과 자극계열 요리, 비시소워즈ヴィシソワーズ,
아스파라 스프アスパラのスープ, 옥수수 스프コーンスープ/, 부야베스ブイヤベース,
양파 스프オニオンスープ, 호박 스프かぼちゃスープ, 래디쉬 스프ラディッシュスープ,
허브 스프ハーブスープ, 프라이드 포테이토フライドポテト, 버터 감자じゃがバター,
가스파초ガスパチョ, 구운 독 버섯焼きどくきのこ, 포테이토 팬케이크ポテトのパンケーキ,
야채 카레野菜カレー, 우유 카레牛乳カレー, 김 카레のりカレー, 무지개 카레虹カレー,
궁극의 카레究極のカレー, 지고의 카레至高のカレー, 상그리아サングリア, 오리하르콘オリハルコン,
광산석鉱山石, 펫과 가축의 먹이, 생선魚
랩핑 : 노란색
생일 : 봄의 16일
좋아하는 동물 : 닭, 병아리, 고양이, 개
엔쥬 (라이벌 디루카)
가족구성 : 에리히 (부친), 도시에서 일하는 어머니
좋아하는 종류 : 액세서리
제일 좋아하는 것 : 체리 티チェリーティー
무지 좋아하는 것 : 액세서리 류, 임금님 밀크 티王様ミルクティー,
체리 홍차 캔チェリー紅茶缶, 로시안 티ロシアンティー
좋아하는 것 : 개구리, 초콜릿チョコレート, 아스파라 스프アスパラのスープ, 부야베스ブイヤベース,
옥수수 스프コーンスープ, 양파 스프オニオンスープ, 호박 스프かぼちゃスープ,
래디쉬 스프ラディッシュスープ, 허브 스프ハーブスープ, 가지 무침なす田楽,
크림 고로케クリームコロッケ, 치즈 고로케チーズコロッケ, 두부 튀김あげだし豆腐,
치즈 만두チーズまん, 스튜シチュー, 치즈 퐁듀チーズフォンデュ, 그라탕グラタン,
물고기 조림魚の煮付け, 무니엘ムニエル, 리조또リゾット, 도리아ドリア, 타키코미たき込みご飯,
드라이 카레ドライカレー, 카레 라이스カレーライス, 홀 케이크ホールケーキ계열 이외의 디저트 계열,
매직 블루 풀マジックブルー草, 홍차 류, 밀크 류, 고급버터上バター, 털실毛糸玉, 고급털실上毛糸玉,
양이 많은 요리, 그레이프 티グレープティー
싫어하는 종류 : 생선魚
제일 싫어하는 것 : 계란 덮밥卵かけご飯
무지 싫어하는 것 : 생선魚, 반딧불バッタ, 붉은 와인赤ワイン, 체리주チェリー酒
싫어하는 것 : 나뭇가지枝, 돌石, 석재石材, 눈뭉치雪玉, 독 버섯どくきのこ, 생선 뼈魚の骨, 장화長靴,
양이 적은 요리, 토마토 퐁듀トマトフォンデュ, 핑크 퐁듀ピンクフォンデュ,
오일 퐁듀オイルフォンデュ, 물 두부湯豆腐, 야채 카레野菜カレー, 매운 맛 카레辛口カレー,
우유 카레牛乳カレー, 김 카레のりカレー, 무지개 카레虹カレー, 궁극의 카레究極のカレー,
지고의 카레至高のカレー, 오코노미야키お好み焼き, 튀김 우동天ぷらうどん, 구이 우동焼きうどん,
튀김 국수天ぷらそば, 메밀 국수焼きそば, 홀 케이크ホールケーキ,
초콜렛 홀 케이크チョコホールケーキ, 치즈 홀 케이チーズホールケーキ크, 술 대부분,
상그리아サングリア, 펫과 가축의 먹이, 개
랩핑 : 노랑
생일 : 겨울의 12일
좋아하는 동물 : 고양이
프레이야 (라이벌 유리스)
가족 구성 : 도시에 사는 어머니
좋아하는 종류 : 예쁜 것
제일 좋아하는 것 : 시트라스 향수シトラス香水
무지 좋아하는 것 : 푸른 목걸이青いネックレス, 푸른 브레이슬릿青いブレスレット,
푸른 브로치青いブローチ, 아메디스트アメジスト, 토파즈トパーズ, 루비ルビー,
치즈 계열의 요리
좋아하는 것 : 달지 않은 술 계열(적赤,백白,치체チチャ,맥주ビール), 나비 계열, 초콜릿チョコレート,
매직 레드 풀マジックレッド草, 치즈チーズ, 고급 치즈上チーズ, 밀크류, 비시소워즈ヴィシソワーズ,
아스파라 스프アスパラのスープ, 가스파초ガスパチョ, 부야베스ブイヤベース,
옥수수 스프コーンスープ, 호박 스프かぼちゃスープ, 래디쉬 스프ラディッシュスープ,
허브 스프ハーブスープ, 해쉬드 포테이토ハッシュドポテト, 버터 감자じゃがバター,
크림 고로케クリームコロッケ, 치즈 만두チーズまん, 스튜シチュー, 두부 튀김あげだし豆腐,
치즈 퐁듀チーズフォンデュ, 토마토 퐁듀トマトフォンデュ, 핑크 퐁듀ピンクフォンデュ,
오일 퐁듀オイルフォンデュ, 피자ピザ, 러클렛ラクレット, 리조또リゾット, 버섯 덮밥きのこご飯,
송이버섯밥しめじご飯, 타키코미たき込みご飯, 드라이 카레ドライカレー, 카레라이스カレーライス,
야채 카레野菜カレー, 매운 맛 카레辛口カレー, 우유 카레牛乳カレー, 김 카레のりカレー,
무지개 카레虹カレー, 궁극의 카레究極のカレー, 지고의 카레至高のカレー,
마카로니＆치즈マカロニ＆チーズ, 파에리아パエリャ, 핫 커피ホットコーヒー, 카페오레カフェオレ,
카푸치노カプチーノ, 핫 밀크ホットミルク, 형석ほたる石과 마노めのう 이외의 보석, 액세서리류
싫어하는 종류 : 튀김天ぷら
제일 싫어하는 것 : 튀김天ぷら
무지 싫어하는 것 : 튀김 덮밥天ぷら丼, 개구리, 전설의 보물伝説の宝, 고대어의 화석古代魚の化石
싫어하는 것 : 나뭇 가지枝, 돌石, 석재石材, 눈뭉치雪玉, 독 버섯どくきのこ, 생선魚, 생선 뼈魚の骨,
장화長靴, 튀김 요리, 과자 계열(홀 케이크ホールケーキ), 단 술 계열(로제ロゼ·과실주), 개구리 계열, 펫과 가축의 먹이
랩핑 : 빨강
생일 : 가을의 25일
좋아하는 동물 :병아리, 고양이
아네모네 (라이벌 아기)
가족구성 : 언니 3명, 오빠 2명, 여동생 2명, 남동생 1명
좋아하는 종류 : 과자등 단 것
제일 좋아하는 것 : 스트로베리 파이ストロベリーパイ
무지 좋아하는 것 : 초콜릿チョコレート, 디저트 계열 요리
좋아하는 것 : 후루츠 샌드フルーツサンド, 잼 빵ジャムパン, 찐빵むしパン, 버터 롤バターロール,
프렌치 토스트フレンチトースト, 스콘スコーン, 잼 류, 나비 계열, 반딧불 계열,브로치ブローチ,
꽃, 호두 캔조림クルミのビン詰め, 벌꿀ハチミツ, 밤 캔조림くりのビン詰め, 샌드로즈サンドローズ,
다이아몬드ダイヤモンド, 토파즈トパーズ, 핑크 다이아몬드ピンクダイヤモンド,
과일 홍차果実紅茶, 푸딩プリン
싫어하는 종류 : 매운 것
제일 싫어하는 것 : 트노사마개구리(황제개구리)トノサマガエル
무지 싫어하는 것 : 개구리, 매운 것
싫어하는 것 : 나뭇 가지枝, 돌石, 석재石材, 눈뭉치雪玉, 독 버섯どくきのこ, 생선魚, 생선 뼈魚の骨,
장화長靴, 구운 독 버섯焼きどくきのこ, 술 대부분, 상그리아サングリア, 나비와 반딧불 이외의 곤충,
펫과 가축의 먹이
랩핑 : 빨강
생일 : 봄의 27일
좋아하는 동물 : 병아리, 개, 고양이
카게트 (클릭 표시)
가족구성 : 이국권
좋아하는 종류 : 시원한 것
제일 좋아하는 것 : 두유푸딩豆乳プリン
무지 좋아하는 것 : 두유豆乳, 두부豆腐, 냉두부冷奴, 물두부湯豆腐, 유바ゆば, 신비한 물ふしぎな水
좋아하는 것 : 과일 계열, 녹차와 중국차 계열, 꽃, 밤くり, 호두クルミ, 허브류, 찻잎茶葉,
밀을 제외한 농작물 대부분, 무 샐러드かぶのサラダ, 매쉬드 포테이트マッシュポテト,
토마토 샐러드トマトサラダ, 양파 샐러드オニオンサラダ, 믹스 샐러드ミックスサラダ,
마카로니 샐러드マカロニサラダ, 카프레이제カプレーゼ, 파프리카 마리네パプリカのマリネ,
야채 볶음野菜いため, 샌드위치サンドイッチ, 허브 샌드ハーブサンド, 후루츠 샌드フルーツサンド,
유부油あげ, 오카라おから, 구운 버섯焼ききのこ, 구운 독 버섯焼きどくきのこ,
버섯 호일 찜きのこのホイルむし, 팔보채八宝菜, 죽おかゆ, 우유가유牛乳がゆ, 허브두유ハーブがゆ
싫어하는 종류 : 요리한 것
제일 싫어하는 것 : 궁극의 카레究極のカレー
무지 싫어하는 것 : 술 대부분, 금金, 다이아몬드ダイヤモンド, 보라색의 목걸이紫のネックレス,
코인류
싫어하는 것 : 돌石, 석재石材, 눈뭉치雪玉, 독 버섯どくきのこ, 생선 뼈魚の骨, 장화長靴, 디저트와 차계열를 제외한 대부분의 요리, 커피 팩コーヒーパック, 보석과 광석류, 광산석, 액세서리류,
펫과 가축의 먹이
랩핑 : 파랑
생일 : 봄의 5일
좋아하는 동물 : 병아리, 닭, 개, 고양이
등장 조건 : 2년째 봄 1일 이후 밤 9시 이후 폭포 에리어에 가면 이벤트.
※다른 계절엔 이벤트가 일어나지 않을지도 모른다. 하트비표시.
사이가 좋아지면(하트 6이상?) 겨울 이외 이벤트 없는 날, 이른 아침(9:00까지)에 점을 쳐 준다.
- 역주
양이 무지 하게 많군요.
주로 여자 캐릭터는 초콜릿에 약하고, 돌이나 생선뼈, 장화같은 쓰레기를 싫어합니다.
좋아하는 계열이 각각 다르므로 주의해서 수집하고 신선도가 미쳐버리면
아무리 좋아해도 받아주지 않습니다.
- 수정 후
너무 대충 번역해 놓고 다시 몇가지 번역을 했습니다.
귀찮아서 해석기 돌렸더니 그게 막 티가 나는군요.
일본어 이름도 표기되어 게임 진행 도중에도 읽을 수 있도록 하였습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기