목장이야기 바람의바자 WIKI 공략 번역 1 - 농기구 / 도구 -

목장이야기 바람의 바자 WIKI 공략 번역

전체 리스트 https://echisyryok.blogspot.com/p/wiki.html

농기구 / 도구

괭이クワ - 첫날 페릭스(촌장)에게 받음 (자동입수)

조리개(물 뿌리개)じょうろ - 첫날 페릭스에게 받음 (자동입수)

낫カマ - 바자에서 페릭스가 1000G에 판매

해머ハンマー - 바자에서 페릭스가 8000G에 판매 / 낫 구입 이후 다음 바자에서 판매

도끼オノ - 바자에서 페릭스가 4000G에 판매 / 해머 구입 이후 다음 바자에서 판매

브러시ブラシ - 바자에서 페릭스가 3000G에 판매 / 소 구입 이후 다음 바자에서 판매

벨ベル - 바자에서 페릭스가 5000G에 판매 / 브러시 구입 이후 다음 바자에서 판매

청진기聴診器 - 바자에서 페릭스가 4000G에 판매 / 벨 구입 이후 다음 바자에서 판매

방울すず - 바자에서 페릭스가 2500G에 판매 / 청진기 구입 이후 다음 바자에서 판매

뼈껌骨ガム - 바자에서 페릭스가 2500G에 판매 / 청진기 구입 이후 다음 바자에서 판매

짧은 낙싯대短い釣り竿 - 1년째 여름, 페릭스에게 받음 / 

아무것도 들고 있지 않은 상태에서 집을 나옴

보통 낙싯대ふつうの釣竿 - 2년째 봄부터 페릭스에게 해머를 구입 후 부터 판매

긴 낙싯대ながい釣竿 - 4년째 봄부터 페릭스에게 보통 낙싯대를 구입 후 부터 판매

장비 강화

도구의 가공은 가공풍차에서 가능하다.

괭이 : 괭이クワ, 미스릴ミスリル, 목재木材

괄호 안은 점프 사용시
1회：☆1.0：2*1매스 (자신의 전방에 4 매스)
2회：☆1.5：3*1매스 (자신의 전방에 7 매스)
3회：☆2.0：4*1매스 (자신의 전방형에 10 매스)

[1번에 경작할 수 있는 면적이 증가한다]

조리개 : 조리개じょうろ, 오리하르콘オリハルコン, 석재石材

괄호 안은 점프 사용시
초기：☆0.5：1*1매스 (1*1매스)
1회：☆1.0：2*1매스 (3*1매스)
2회：☆1.5：3*1매스 (자신 중심, 3*3매스)
3회：☆2.0：4*1매스 (자신 중심, 주위 2 매스◇형)
4회：☆2.5：5*1매스 (자신 중심, 네 귀퉁이 제외한5*5매스)
5회：☆3.0：6*1매스 (자신 중심, 5*5매스)
[1번에 뿌릴 수 있는 매스가 증가한다]
[조리개에 들어가는 수량이 증가한다]
[초기치：27+9n n는 강화한 회수]

짧은 낙싯대 : 짧은 낫싯대みじかい釣り, 목재木材, 동銅

잡히는 물고기의 품질은 ±1.0의 범위내
초기：☆2.5
1회：☆3.0
2회：☆3.5
3회：☆4.0
4회：☆4.5
5회：☆5.0

[잡히는 물고기의 품질이 상승]
[정확하지 않음 : 초기치 ☆3.5일 가능성, ! 뜰(잡힐) 확률이 오를 가능성]

보통 낙싯대 : 보통 낙싯대ふつうの釣り竿, 목재木材, 동銅, 은銀

초기：☆0.5
1회：☆1.0
2회：☆1.5
3회：☆2.0
4회：☆2.5

긴 낙싯대 : 긴 낙싯대ながい釣り竿, 목재木材, 동銅, 은銀, 금金

- 역주

보통 낙싯대와 긴 낙싯대의 자료는 정확하지 않아서 자료가 올라오지 않았습니다.

낙싯대의 효과는 전부 동일합니다.

WIKI에 올라온 자료로 봐서 낙싯대의 짧은 낙싯대와 보통의 낙싯대의 품질의 차이는

아마 긴 낙싯대가 평균 ☆3.5 ±1.0의 범위, 그리고

보통과 짧은 낙싯대의 자료가 뒤바뀐 듯 합니다.

다음엔 뭐 부터 번역할 지가 고민입니다.