목장이야기 바람의바자 WIKI 공략 번역
부스 2
클레아 식당
クレア食堂
점장 : 클레아
※대 바자 부터
취급 상품
유부油あげ 420G ☆1.0
딸기떡いちご大福 360G ☆1.0
유부초밥いなり寿司 640G ☆1.5
오코노미야키お好み焼き 1330 G ☆1.5
온천계란温泉卵 240G
매운카레辛口カレー1090G ☆1.5
카르파초カルパッチョ 1090G ☆1.5
교자만두ぎょうざ 930G ☆1.0
쿠리킨통くりきんとん 340G ☆1.0
밤밥くりご飯 480G ☆1.0
건조두부こうや豆腐 350G ☆1.5
밥ご飯 190G ☆1.5
송이버섯밥しめじご飯 660G ☆1.0
샤오마이しゅうまい 930G ☆1.0
스콘スコーン1240G☆1.5
타키코미たき込みご飯 840G ☆1.0
계란덮밥卵丼 780G ☆1.0
치마키ちまき 960G
치왕무시茶碗むし 660G ☆1.0
튀김天ぷら 980G ☆1.5
튀김우동天ぷらうどん 1200G ☆1.0
튀김국수天ぷらそば 1400G ☆1.5
두유豆乳 480G ☆1.0
두유 푸딩豆乳プリン 480G
김 조림のりのつくだ煮 490G ☆1.5
팔보채八宝菜 1820G ☆1.5
후르츠 경단フルーツ白玉 1040G ☆1.5
마카로니샐러드マカロニサラダ 540G ☆1.0
머쉬포테이토マッシュポテト 600G ☆1.0
된장국みそ汁 790G ☆1.0
군고구마焼きいも 240G ☆1.0
구운가지焼きなす 360G
볶은밥焼きめし 540G ☆1.0
사과구이焼きりんご 600G
야채볶음野菜いため 1020G ☆1.0
야채카레野菜カレー 930G ☆1.0
레스토랑테 비미
リストランテ・ビミ
뷔시소워즈ヴィシソワーズ 1330G ☆1.5
에그타르트エッグタルト 500G
임금님밀크티王様ミルクティー 22400G ☆1.5
생선마리네お魚のマリネ 1090G ☆1.5
카스파초ガスパチョ 560G ☆1.5
카푸치노カプチーノ840G ☆1.5
카프레제カプレーゼ 630G
칼리프라워소테カリフラワーソテー 1260G
카르파초カルパッチョ 1090G ☆1.5
글래스샴페인グラスシャンパン 1310G
글래스체리주グラスチェリー酒 1600G ☆2.0
글래스와인딸기グラスワインいちご 1310G ☆1.5
글래스와인봄풍グラスワイン春風 21310G ☆2.0
글레스와인베리グラスワインベリー2260G☆1.5
콘후레이크コーンフレーク 700G ☆1.5
스튜シチュー 1030G ☆1.5
치즈코로케チーズコロッケ 1120G
튜로스チュロス 570G ☆1.5
토마토퐁듀トマトフォンデュ 680G ☆1.5
허브빵ハーブパン 560G ☆1.5
파인애플파이パイナップルパイ 1120G ☆1.5
해쉬드포테이토ハッシュドポテト 980G ☆1.5
봄맛브랜드티春色ブレンドティー 5310G ☆2.0
허브쿠키ハーブクッキー 980G
허브샌드ハーブサンド 910G
벌꿀케이크ハチミツケーキ 910G ☆1.5
피쉬&칩フィッシュ＆チップ 910G ☆1.5
포캇체フォカッチャ 810G ☆1.5
블루베리티ブルーベリーティー 1840G
마카로니&치즈マカロニ＆チーズ 700G ☆1.5
러클렛ラクレット 900G ☆1.5
- 역주
바자에 출점하는 가게는 주인공의 가게를 포함하여 총 20 부스입니다.
그 중 주인공과 카페 마리나를 제외한 18개가 16/2로 부스 1,2로 나뉘어서 한번에
번역을 해버렸습니다.
양이 많다보니 걍 한번에 끝내버리고 싶은 그런것이 있더군요.
생각해보니 배부분 목장이야기를 하시는 분들은 일본어를 하실 줄 알꺼라고 생각하고하는데
그렇지 않으신 분들도 있더군요. 그래서 언제부터인가 한글명에 게임 표기명을 같이 섞어넣어야
겠다라고 생각을 하게 되었지만, 문제는 이전에 써나갔던 것들이 한글로만 표기되어 있기 때문에
이걸 수정해야 말아야하나가 되어버리는군요.
뭐 요청이 있다면야 수정을 하도록 하겠습니다만, 제 블로그는 눈팅하시는 분들이 많아서...;
댓글 없음:
댓글 쓰기