2019-05-01

목장이야기 쌍둥이마을 WIKI 공략 번역 - 32 연간행사 -

목장이야기 쌍둥이마을 WIKI 공략 번역
연간행사

전체 리스트 https://echisyryok.blogspot.com/p/blog-page.html

[이 페이지는 Internet Exploer 8 환경에서 제작되었습니다.]
[Internet Exploer 8 이하의 경우 일본어 한자의 크기가 작은 경우가 있습니다.]

一覧 일람
계절날짜타이틀참가가능 마을비고
7일料理大会の日
요리대회(サラダ샐러드)
양쪽12시 산 정상에서 개최
9일お花見の日코노하나 마을12시 동사무소에서 개최(요리가 필요)
13일
料理大会の日
요리대회(スープ스프)
양쪽12시 산 정상에서 개최
14일
春の感謝祭の日
봄의 감사제
블루 벨 마을
남자아이가 여자아이에게 초콜릿을 사용한 요리를 선물함
15일
こどもの日
어린이날
코노하나 마을12시 동사무소에서 개최(디저트가 필요)
19일料理大会の日
요리대회(メイン메인)
양쪽12시 산 정상에서 개최
25일
春の作物祭の日
봄의 작물제
코노하나 마을12시 동사무소에서 개최
26일
春の動物祭の日
봄의 동물제
블루 벨 마을12시 동사무소에서 개최
29일料理大会の日
요리대회(デザート디저트)
양쪽12시 산 정상에서 개최
여름3일
虫とり大会の日
벌레잡기 대회
코노하나 마을12시 동사무소에서 개최
6일
魚つかみ大会の日
생선잡기 대회
블루 벨 마을12시 동사무소에서 개최
9일料理大会の日
요리대회(サラダ샐러드)
양쪽12시 산 정상에서 개최
10일
花の日
꽃축제
블루 벨 마을마을 모두에게 꽃을 선물한다
14일料理大会の日
요리대회(スープ스프)
양쪽12시 산 정상에서 개최
15일
魚釣り大会の日
생선대회
코노하나 마을12시 동사무소에서 개최
18일
天体観賞の日
천체감상제
블루 벨 마을20시 동사무소에서 개최
19일料理大会の日
요리대회(メイン메인)
양쪽12시 산 정상에서 개최
25일
夏の作物祭の日
여름의 작물제
코노하나 마을12시 동사무소에서 개최
26일
夏の動物祭の日
여름의 동물제
블루 벨 마을12시 동사무소에서 개최
28일料理大会の日
요리대회(デザート디저트)
양쪽12시 산 정상에서 개최
가을7일料理大会の日
요리대회(サラダ샐러드)
양쪽12시 산 정상에서 개최
10일
音楽祭の日
음악제
블루 벨 마을12시 동사무소에서 개최
10일
音楽祭の日
음악제
코노하나 마을12시 동사무소에서 개최
14일料理大会の日
요리대회(スープ스프)
양쪽12시 산 정상에서 개최
15일
お月見の日
달구경
코노하나 마을20시 동사무소에서 개최
18일
花の日
꽃축제
코노하나 마을
마을 모두에게 꽃을 선물한다
21일料理大会の日
요리대회(メイン메인)
양쪽12시 산 정상에서 개최
25일
秋の作物祭の日
가을의 작물제
코노하나 마을12시 동사무소에서 개최
26일
秋の動物祭の日
가을의 동물제
블루 벨 마을12시 동사무소에서 개최
28일料理大会の日
요리대회(デザート디저트)
양쪽12시 산 정상에서 개최
31일
かぼちゃ祭の日
할로윈
블루 벨 마을집에온 어린이에게 과자를 줌
겨울7일料理大会の日
요리대회(サラダ샐러드)
양쪽12시 산 정상에서 개최
10일
雪祭の日
얼음축제
코노하나 마을12시 동사무소에서 개최
14일
冬の感謝祭の日
겨울의 감사제
블루 벨 마을
여자아이가 남자아이에게 초콜릿을 사용한 요리를 선물함
16일料理大会の日
요리대회(スープ스프)
양쪽12시 산 정상에서 개최
21일料理大会の日
요리대회(メイン메인)
양쪽12시 산 정상에서 개최
24일
星夜祭の日
성야제
블루 벨 마을
약속한 사람과 같이 하루를 보냄
28일料理大会の日
요리대회(デザート디저트)
양쪽12시 산 정상에서 개최
31일
カウントダウンの日
카운트다운
블루 벨 마을20시부터 동사무소에서 개최
31일
年越し祭の日
새해맞이
코노하나 마을20시 동사무소에서 개최


공통 행사 

20時以降の行事 20시 이후의 행사
블루 벨 마을:천체감상、성야제、카운트 다운
코노하나 마을:달구경、새해맞이

행사종료후 강제적으로 자므로 동물을 오두막으로 돌려놓고서 참가하도록
花の日 꽃축제
블루 벨 마을은 여름 10일, 코노하나 마을은 가을 18일, 마을에 모두에게 꽃을 선물하는 날
꽃을 선물하면 평소보다 호감도가 올라간다. ( "좋아하는 것"을 선물한것과 같은 정도로
호감도가 상승된다고 봄)
다른 마을에 살고 있어도, 다른 마을에 꽃축제날에 꽃을 주면 꽃의 일용 대사를 들을 수 있다.
현자님과 여신님도 대상이므로 꽃을 주면 좋다.
音楽祭 음악제
블루 벨 마을, 코노하나 마을은 서로 가을 10일 12시에 각 동사무소에서 개최

  • 1년째,2005년 발매 코로보클 스테이션의 가을 BGM
  • 2년째,1996년 발매 초대목장이야기의 봄 BGM(의 어레인지)

料理大会 요리대회
매월 4회, 12시 산 정상에서 개최
주제는 サラダ샐러드、スープ스프、メイン메인、デザート디저트의 순으로 매번 변함
おすすめレシピ 추천 레시피
비교적 재료가 얻기 쉬우며, 고평가를 얻기 쉬운 레시피

주제요리식재(간이)비고
サラダ
샐러드
マッシュポテト
매쉬드 포테이토
じゃがいも감자
+ミルク우유
+なべ냄비
봄~여름 대회 한정
スープ
스프
ラディッシュスープ
라딧쉬 스프
ラディッシュ라딧쉬
+ミルク우유
+なべ냄비
여름~가을 대회 한정
メイン
메인
オムライス
오므라이스
ミルク우유
+卵계란
+ご飯밥
+油식용유
+フライパン프라이팬
소와 닭의 애정도가 있으면 ☆5 도 용이
オムレツ
오믈렛
ミルク우유
+卵계란
+油식용유
+フライパン프라이팬
오므라이스 간이판
デザート
디저트
プリン
푸딩
卵계란
+ミルク우유
+なべ냄비
계란과 우유가☆5가 되면 우승확실
はちみつプリン
벌꿀푸딩
プリン푸딩
+ハチミツ類벌꿀류
+なべ냄비
벌꿀은 심부름의 사례로 받을 수 있다.
석지 않으므로 (신선도 없음) 여러개 보존시켜두자
ライスプティング
라이스 푸딩
プリン푸딩
+ご飯밥
+なべ냄비
계절에 따라 쌀의 입수에 고생할수 있다

평가
4단계、현재16패턴 평가의 높고 낮음은 검증을 거침
ピエール피엘에게 「1番良い評価を貰い가장 높은 평가를 받고」 우승한경우
대회 종료시 마을 주민들의 코멘트가 조금 변화한다.
ピエール피엘의 대화표시기록비고
하트
女神様がおりてきました・・・。
여신님이 강림하셨습니다・・・.
ハワード하워드
&ソナ소나
는 거의 이것
・・・信じられません。
・・・믿기지 않는군요.
な・・・何という事でしょう!
뭐・・・뭐라 말해야 할지!
こ・・・、これは!!
이・・・, 이것은!!
おいしいデス♪
맜있네요♪
・・・ふむ、これはなかなか。
・・・흠, 이건 꽤나.
ほう、そう来ましたか・・・。
호, 그렇게 나왔습니까・・・.
なるほど・・・、いけマスね。
과연・・・, 괜찮군요.
・・・
まぁまぁデスね・・・。
그럭저럭이네요・・・.
まあ、こんな所でしょう・・・。
뭐, 이 정도 인거죠・・・.
ふーむ?
으음?
・・・・・・・・・・・・。
수세미
こ、個性的な味デス・・・。
개, 개성적인 맛이네요・・・.
X실패작만
水をくれませんか?
물 좀 주시겠습니까?
・・・・・・・・・うっ!?
・・・・・・・・・읏!?
・・・・・・・・・げほっ。
・・・・・・・・・어흑.

キャラクター表캐릭터 표
※어디까지나 체감. 계절, 년수경과, 우승횟수등의 요소에 의해 변화가 있을지도 모르므로,
참고로 그쳐주세요.
마을끼리 사이가 좋으면 요리의 실력이 좋아지기 쉽기 때문에
하이레벨의 싸움이 점점 넓어져가는 식이 되어있다.
마을캐릭터샐러드스프메인디저트단   평
リア
리아
○~◎○~◎굴지의 실력
ラズベリー
라즈베리
X~△X○~◎
특기인 요리가 치우치기 쉽상
アーシュ아슈△~◎
블루벨 안에선 굴지
カミル
카밀
△~○
좋지도 나쁘지도 않음
ジェシカ
제시카
○~◎안정감이 있음
シェリル
쉐릴
X~△X~◎
실패작 확률이 극적으로 높음, 위험
ルーチョ
루쵸
X~◎XX~◎
ハワード
하워드
○~◎
소나와 대등한 최고 클래스
ナナ
나나
○~◎○~◎안정되어 있음
リコリス
리콜리스
△~○
좋지도 나쁘지도 않음
キリク
키릭
△~○X
チヒロ
치히로
○~◎○~◎○~◎굴지의 실력
アヤメ
아야메
안정되어 있음
マオ
마오
XX~△
실패작 확률이 꽤나 높음, 위험
シェン・ロー
셴로
△~○
ムーチョ
무쵸
ソナ
소나
○~◎
최강의 철인, 거의 최상급평가

마을끼리의 호감도에 대해서
요리대회 후, 여신님이 마을끼리의 호감도의 변화를 알려준다.
처음에는 불친이지만, 요리대회에 참가하므로서 (이겨도 져도) 조금씩 사이가 좋아진다.
우호도가 올라가면 양 마을간에 터널을 파는 심부름이 출현한다.

요리대회에서 지는 이점
요리대회에서 지면, 또는 응원으로 참가해서 참가상으로 작물의 씨앗을 받을 수 있다.
새로운 씨앗이 가게에 진열되는 조선의 1가지로써 그 씨앗을 얻는것 (주:추측)이므로
새로운 씨앗을 원한다면 일부로 져도 된다.
두입한 요리 (품질☆0.5)이나 다른 장르의 요리라도 참가가능 (평가에서 피엘에게 혼남) 하므로
그것을 이용하면 지기 쉬워진다.

상품일람
우호도변화상품비  고
블루 벨코노하나
이김0.8極上バター고급버터,アダマンタイト아다만타이트,ダイヤモンド다이아몬트
2년째:みこし荷馬車신령짐마차,ゆうびん荷馬車우편마차
ワイン와인,ミスリル미스릴,ダイヤモンド다이아몬드
2년째:みこし荷馬車신령짐마차,ゆうびん荷馬車우편마차
우호도의존으로 변화?
(2.5마다변화?검증필요)
0.4봄:きゅうりの種오이씨앗,キャベツの種양배추씨앗 가을:トマトの種토마토씨앗,たまねぎの種양파씨앗봄:きゅうりの種오이씨앗,여름:たまねぎの種양파씨앗,トマトの種토마토씨앗
가을:さつまいもの種고구마 씨앗 겨울:白菜の種배추씨앗
각계절에 심을수 있는 씨앗도 포함된다


ブルーベル村 블루벨 마을 
春・冬の感謝祭 봄, 겨울의 감사제
간단히 말해, 봄:♂→♀(화이트 데이)
겨울:♀→♂(발렌타인 데이)
받는 조건은 종래의 시리즈 처럼, 규정 시간에 집에 들어감
받는 아이템은 종래처럼 애정도에 따리 변화

  • チョコプリン초코푸딩,チョコクッキー케이크,チョコドーナッツ초코 도너츠(주황),チョコホールケーキ초코 홀케익(핑크~빨강)
여주인공으로 겨울의 감사제는 당일에
プティ・ハワード쁘띠 하워드에서 초코요이가 팔리고 있다. (우연일지도?)
↑남주인공으로 봄의 감사제날에チョコカステラ초코 카스테라가 팔리고 있었기에
우연이 아니라 생각됩니다.
어느 정도 애정도가 없으면 전용 회화가 되지 않음
블루벨 마을의 행사이기 때문에 마을에 살고 있지 않으면 참가 할 수 없으며
코노하나 마을의 주민에 초코를 줘도 보통 선물로 취급하여 처리됨 
↑코노하나마을에 살고 있어도 어느 정도 애정도가 있으면 전용 회하를 들을 수 있나봅니다. アーシュ(아슈로
확인 했습니다.)
계절MOB명시간비  고
アーシュ아슈8:00~9:59
カミル카밀12:00~13:59
ミハイル미카엘16:00~17:59
겨울リア리아8:00~
ラズベリー라즈베리12:00~
アリエラ아리엘라16:00~

動物祭 동물제
건강하고 기운넘치는 어른 동물뿐만 출장된다.
이번작은 양과 아르파카의 털이 있냐 없냐는 참가 조건이 아닌 듯
호감도가 3의 동물이라도 우승한적이 있다는 보고가 여러번 있음
높이 올라간것은 아니지만 랜덤에 따라 어찌 되는지는 1번째 작부터의 전통

홀수년짝수년
ニワトリ닭ウシ소
여름イヌ개ネコ고양이
가을ヒツジ양アルパカ아르파카
  • 우승상품
    1년째 닭대회 、極果実ヨーグルト고급과일요구르트, 개、極ハーブマヨネーズ고급마요네즈,양대회、ローズ香水로즈향수☆2, 2년째아르파카、極毛糸玉고급실뭉치☆2,3년째 닭대회、極果実ヨーグルト고급과일요구르트☆2, 개、極ハーブマヨネーズ고급마요네즈☆2
    5회 우승으로 금 동상

魚つかみ大会 생선잡기 대회
10마리 전후로 우승가능
생선의 일정범위 안으로 이동하면 생선이 2회 이동 후 사라지므로 주의
라곤해도, 돌다 보면 곧장 생선 그림자가 부활하므로 간단

  • 우승상품
    ハチミツ酒벌꿀주,ハミチツ酒벌꿀주☆1.5,

このはな村 코노하나마을 

作物祭 작물제
봄,여름, 가을의 각 25일, 12시에 동사무소에서 개최
상처입은 작물은 출품할 수 없다. 보존 기능이 달린 짐마차가 없는 경우는 작물이 자라면 수확하지
않고 밭에 방치해두면 신선도가 보존된다.
품질은☆0.5의 작물리라도 (랜덤이므로) 우승가능

주제 일람
1년째2년째3년째4년쨰
かぶ순무じゃがいも감자きゅうり오이
여름ラディッシュ라딧쉬たまねぎ양파トマト토마토
가을にんじん당근さつまいも고구마ほうれん草시금치なす가지
  • 우승상품
    たまねぎ양파、めのうㅏ마노2.0,ぺリドット페리도트☆2.0,なす가지、ほたる石형석☆2.0,
虫とり大会 벌레잡기 대회
여름 3일, 12시에 동사무소에서 개최
10마리 정도면 우승가능. 어떤 벌레를 잡아도 1마리로 카운트 된다.
길따라 왔다갔다하면서 잡아나아가면 비교적 간단하게 우승할 수 있다.

  • 우승상품
    ラディッシュピクルス라딧쉬 클☆1.5、
魚釣り大会낚시 대회
여름15일, 12시에 동사무소에서 개최
80cm 초과의 생선을 낚을 필요가 있다
ワンダー釣り竿원더 낚싯대가 필수 일지도? 1번 장비한 낚싯대는 대회중 변경이 불가능하므로
주의하여 선택하자


- 역주
쌍둥이 마을 번역 페이지 새글을 쓰는 것은 2주만이로군요.
저번주는 심부름과 몇몇 페이지의 추가된 내용만 수정 하였습니다.
이번 주도 몇몇 페이지의 수정과 연강행사로 끝내도록 하겠습니다.

컴퓨터가 맛이 간 관계로 세부적인 작업에 무리가 있군요.
새로 사던지 해야지 원...
현재로써는 노트북으로 잡업 중이기 때문에 평소보다 더 많은 오타가 발견될 우려가 있습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기