목장이야기 쌍둥이마을 WIKI 공략 번역 외전
Q&A 3
[이 페이지는 Internet Exploer 8 환경에서 제작되었습니다.]
[이하 버전의 경우 일본어 한자의 크기가 작은 경우가 있습니다.]
動物동물
양과 아르파카는 언제 받을 수 있나?
받을 수 없다. 하지만 살 수 있다.
어린양 : 소와 닭을 기른 적이 있다.
어린양 : 3000G
양：7000G
아르파카：2년 후에 어린양을 기른적이 있다.
흰아르파카 : 18000G
갈색아르파카：18000G
이상입니다. 이것은 공략페이지에 올려져 있는 것입니다.
동물 일람에 말 항목이 없는데 안 돌봐도 OK?
말은 렌탈으로 대여하는 것이므로 돌봐줄 필요는 없다.
동물들이 싫어 하는데?
21시 이후는 가축을 만지면 안됨, 매일 쓰다듬어 주면 점차 호감도가 올라감
산에 살고있는 야생동물도 싫어해도 계속 건들거나 먹이를 계속 주다보면 나중에 호감도가 올라감
이쪽은 21시 이후에 말을 걸어도 문제없음
블루 벨 마을에서 코노하나 마을로 이사를 할 때 남는 동물은 어쩌나?
맡길 수 있다. 다시 블루 벨 마을로 이사를 오면 돌려 받을 수 있다.
덧붙혀 그 동안은 왜인지 성장하지를 않는다.
어린소나 어린양을 그대로 맡맡기면 성장하지 않은 상태로 되돌아 온다.
펫의 먹이 or 장난감을 얻은 뒤 펫을 키워 보려고 하는데
펫을 기르지 않으면 팔지 않는다.
펫은 1마리당 가축 1마리만 도와주지 않나?
애정도로 변함
펫 1마리로 최대 가축 5마리까지 대응한다.
펫을 팔고 싶은데
1번 기르면 팔 수 없다. 또한 수명도 없다.
평범하게 돌봐주는 데도 바로 병에 걸려버리는데
먼저 목축의 항목을 숙독할 것
이번작은 오두막에 가둬두고 방목을 하지 않는 것만으로도 스트레스가 쌓인다.
정규품을 사용하는 데도 ↑가 아니라면 버그인 가능성이 있다.
アイテム 아이템
낚싯대는 어디에 ~ ?
여름 1일에 촌장에게 받을 수 있다.
광산석은 어디에 ~ ?
코노하나 측 2번째 맵에서 폭포 뒤에 있는 채집 포인트가 가장 얻기 쉽다.
혹은 터널에서 가끔 얻을 수 있기 때문에 부지런히 다녀보자
비오는 날에는 얻는 경우가 많다.
그렇게 입수 확률이 높지 않으므로 부수지 말고 보존하자.
강에서 다이빙 노가다를 하다 얻는 경우도 있다.
광산석은 어디에 사용하나 ?
아이린의 심부름 (더블 침대/고급침대)에 2개와 5개가 필요하다.
필요한 만큼 잇으면 해머로 부셔서 레어 광석을 얻어 보도록
라디오가 필요한데
봄 동안 (12일 전후)에 각 촌장에게서 의뢰가 들어온다. 돈 1500G를 준비하고 기다리자.
다른 도구는 어디에?
촌장에게 심부름이 나올때까지 기다리자.
- ハンマー해머：봄 12일애 심부름 이벤트 발생. 돌 8개를 준비하고 기다리자
- ワンダー釣り竿원더 낚싯대：각 촌장의 호감도를 올리고 발생하는 심부름을 기다리자.
- オノ도끼：シェン・ロー셴로와 조금은 친해지면 그 다음달 1일 심부름이 발생한다.
씨앗은 팔지 않는데?
대부분은 그 뒤 ゴンベ곤베의 가게에서 파게됨
차분히 2년째, 3년째를 기다리자.
그래도 팔지 않는 것은 1번 그 씨앗을 얻어야 팔게 된다.
차분히 2년째, 3년째를 기다리자.
그래도 팔지 않는 것은 1번 그 씨앗을 얻어야 팔게 된다.
요리대회에서 패배 or 심부름에서 Get 하도록
비료 어디에?
코노하나 마을 씨앗 가게에서 1년째 여름부터 판매한다.
씨앗과 같이 팔고 있는 경우가 있지만, 팔고 있지 않는 경우가 많은 느낌이 든다.
자신의 real luck으로 끌어들이자.
가끔 ムームーチョ무무 쵸, フールーチョ후루 쵸에서 판매한다.
초콜렛 팩은?
카카오와 메이커가 필요하다. 3,4년 정도에 얻을 수 있으므로 포기하길. 일단 매년 겨울 17일 발생하는 소나의
찾는 물건 심부름으로 입수 가능이지만 요구 아이템이 バラのハチミツ장미 벌꿀×2 꽤나 가혹함
코인이 발견되지 않는데
물가에서 물고기를 잡다보면 좋은 잇이 있다. 비 오는 날이 얻기 쉽다. 그 외는 강에 뛰어 드는 것.
장화나 쓰레기를 버리면 되지?
長靴장화10개, ボール볼10개, 魚の骨생선뼈10개는 심부름에서 대량으로 필요한 것 같으므로 모아두자.
장화와 볼은 염금에서 사용하므로 모아주면 행복해질지도
잡광석은 버려버려
도구 강화를 하고 싶으면 60개 필요하다.
차라리 모아두는게 편리한 아이템은?
낚시질에 長靴장화10개, ボール볼 10개
道具限界突破도구 한계 돌파에서 鉱山石광산석15개, ムーンストーン문 스톤 1개, ダイヤモンド다이아몬드1개, アメジスト자,수정 1개, ミスリル미스릴3개, アダマンタイト아다만타이트3개, クズ鉱石잡광석60개
道具限界突破도구 한계 돌파에서 鉱山石광산석15개, ムーンストーン문 스톤 1개, ダイヤモンド다이아몬드1개, アメジスト자,수정 1개, ミスリル미스릴3개, アダマンタイト아다만타이트3개, クズ鉱石잡광석60개
ダブルベッド더블 침대에 鉱山石광산석2개, 高級ベッド고급침대에 鉱山石광산석5개
スケボー스케이드 보드에 ボール볼10개 スノーボード스노우 보드에 エリ草에리풀 10개, 雪玉눈덩이10개
スケボー스케이드 보드에 ボール볼10개 スノーボード스노우 보드에 エリ草에리풀 10개, 雪玉눈덩이10개
짐마차 구입했는데 외관상 변화가 없네?
집안에 달력이 올려져 있는 선반의 짐마차 같아 보이는 것을 조사해본다.
스테키 GET!
전부 (6종류) 모으면 여신님이 소원을 이루어 준다.
역주 :
드디어 쌍둥이 마을 번역이 종료 하게 되었습니다.
에, 이번에는 바람의 바자를 번역 할 때 보단 속도를 내서 번역에 집중하고
나름 부드러운 한국어를 사용하기 위해서 신경을 썼습니다.
WIKI에 기재된 버그 같은 란은 번역을 하지 않습니다.
처음에는 해볼 생각은 있었지만 공략번역이라는 취지와는 약간 떨어진 개념이기에
그와 같이 공략과는 약간 동 떨어진 부분은 번역을 생략하였습니다.
요즘 한글판으로 목장이야기가 계속 발매 되고 있습니다.
가장 최신판이 키미시마로군요. 조만간 키라타이요와 바자르가 한글판을 보는 날이 오겠군요.
이 상태로 한글판 제작하시는 분들이 수고해 주시길
한번쯤은 한글패치 작업을 해볼까란 생각을 해보는 중입니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기