2019-05-01

목장이야기 쌍둥이마을 WIKI 공략 번역 - 10 목축 -

목장이야기 쌍둥이마을 WIKI 공략 번역
목축
[이 페이지는 Mozilla Firefox 3.6.7 환경에서 제작되었습니다.]
[Internet Exploer 8 이하의 경우 일본어 한자의 크기가 작은 경우가 있습니다.]



牧畜について 목축에 대해서 

飼育 可能 頭数 사육가능마리수
코노하나 마을 : (초기) 닭 2마리, 그외 4마리 (최대) 닭 ?마리 그외 ?마리
블루 벨 마을 : (초기) 닭 10마리 그외 6마리 (최대) 닭 ?마리 그외 ?마리
※블루 벨 마을에서 코노하나 마을로 이사갈 경우 사육 가능 마리수를 초과한 가축은 맏겨둘 수 있다.

購入 구입
목축은 어느 마을에 살고 있어고 ジェシュ・アニマルリー제쉬 애미멀루리에서 구입 할 수 있다.
기본적으로 새끼를 사면 다음날 이후에 어미도 팔림
단, 판매하고 있는 동물은 랜덤이므로, 날에 따라 판매하지 않는 동물도 있다.
売却 매각 가축은 ジェシュ・アニマルリー제쉬 애니멀루리에서 매각 할 수 잇다.
새끼, 어미, 털깍이의 유무를 상관없이 팔 수 있지만 병에 걸리거나 임신 중의 동물은
팔 수가 없다.
매각 가격은 仲良し度친밀함에 대응하여 변동한다.

放牧 방목
가욱을 밀어서 오두막에서 바깥 방목지에 내보내어 놔두는 것을 방목이라 한다.
  • 맑은 날에 방목하면 애정도 UP, 스트레스 DOWN, 먹이가 필요없는 메리트가 있다.
  • 나쁜 기후에 경우는 방목하면 스트레스가 쌓여 병에 걸리므로 반드시 주의
  • 단 눈오는 날은 방목 OK, 폭설은 안되므로 주의하길 바람
그리고 대응되는 펫을 기르면 방목을 도와준다.
  • 펫은 맑음 뒤 비, 비 뒤 맑음의 기후의 변화에도 대응해 준다.
  • 펫의 애정도에 따라 대응 마리수가 변한다.
エサ 먹이
가축의 먹이는 ジェシュ・アニマルリー제쉬 애니멀루리에서 구입, 혹은 심부름의 보수로 
얻을 수 있다.
창고 (짐마차)에 넣어두면 サイロ사일로(silo)에서 꺼낼 수 있다.
닭은 ニワトリのえさ닭모이 (80G), 그외의 가축은 飼い葉여물 (60G)을 준다.
1개에 먹이통에서 먹을 수 있는 가축의 수는 정해져 있으며
닭은 3마리, 그외의 가축은 4마리
4마리째 이후와 5마리째 이후의 가축에게 먹이를 주기 위해선
옆 먹이통에 먹이를 넣어줄 필요가 있다.
간식은 들고서 말을 걸면 줄 수 있다.
간식을 주면 얻을 수 있는 부산물의 수가 증가한다?

おやつ 간식
간식은 먹이과 동일하게 ジェシュ・アニマルリー제쉬 애니멀 루리에거 구입할 수 있다.
하루 1번, 간식을 들고 가축에게 말을 걸어서 중 수 있다.
좋아하는 간식을 밸런스 좋게 수면 수확가능한 부산물의 수가 증가한다.
최대 수확수치는 5개? (검토필요)
  • 간식을 줄때 순서는 정해져 있지 않고 지금까지 준 간식의 총수가 필요수로 달성되면 부산물이 증가한다.
  • 그리고 부산물이 증가한 순간에 지금까지 준 간신의 총수가 리셋되는 일은 없다.
  • 필요수는 수확가능한 부산물의 수로 변화하지 않는다. (수확치1개→2개를 만드는 것도2→3개로 만드는 것도 필요한 간식의 수는 동일함)
  • 새끼일때 부터 간식을 줘도 제대로 카운트 됨
    부산물을 늘리기 위해 필요한 간식의 수
    おやつ
    간식
    野菜おやつ
    야채 간식
    穀物おやつ
    곡물 간식
    魚のおやつ
    물고간식
    합계
    ニワトリ
    2개15개4개10개31개
    黒ニワトリ
    검은 닭
    1개14개2개14개31개
    ウシ
    7개8개15개1개31개
    茶ウシ
    갈색 소
    4개6개20개1개31개
    ヒツジ
    2개12개12개5개31개
    黒ヒツジ
    검은 양
    1개15개9개6개31개
    白アルパカ
    흰 아르파카
    15개15개15개15개60개
    茶アルパカ
    갈색 아르파카
    15개15개15개15개60개

愛情度とストレス 애정도와 스트레스 
가축에는 애정도와 스트레스 게이지가 있고, 동물 오두막내에 있는 노트에서 확인 할 수 있다.
애정도가 올라가면 얻을 수 있는 부산물의 품질이 오느고, 스트레스가 쌓이면 병에 걸린다.
병을 치료하려면 動物の薬동물약(500G)가 필요하다.
애정도를 올리는 방법
  • 브러시 질을 한다.
  • 말을 건다.
  • 우유를 짜내고 털을 깍는다.
  • 간식을 준다.
스트레스가 쌓이는 요인
  • 농구로 때린다.
  • 비오는 날 방목한다.
  • 21시 이후 만진다.
  • 몇일간 브러시 질을 하지 않음 (=검어져도 내비둠)
  • 방목을 하지 않고 오두막에 넣은채 매일 먹이를 주고 있음
加工品 가공품
부산물은 블루 벨의 メーカー메이커로 가공 할 수 있다.

妊娠 임신
ジェシュ・アニマルリー제쉬 애니멀루리에서 가축을 임신시킬 수 있다.
임신 기간중의 가축은 맏겨 두게 된다.
태어난 새끼는 어미의 애정도의 절반을 이어 받는다.
이름가격(G)기간
ニワトリ
70013
ウシ
2500
ヒツジ
2500
アルパカ
아르파카



寿命 수명
가축의수명
ニワトリ
약2년~3년2개월ウシ
약3년2개월~4년
ヒツジ
アルパカ
아르파카
약 3년

家畜 가축 

にわとり닭
이름☆가격G부산물수확주기☆가격G비고
새끼어미0.51.01.52.02.53.03.54.04.55.0
ニワトリ
8001500
계란
매일
140160190210240260280310330
黒ニワトリ
검은 닭
25006000黒い卵
검은란
매일

280320360400




優勝したニワトリ
우승한 닭


金の卵
황금알
가끔




2000
240026002800
  • 판매조건
    • 닭:초기, 검은닭:2년째 봄(닭 사육 경험 필요?)
  • 성장
    • 병아리로 부터 닭이 될때까지 8일 필요
  • 수명
    • 닭:약2년~3년2개월, 검은 닭:약 3년 2개월
ウシ소
이름☆가격G부산물수확기간☆가격G비고
새끼어미0.51.01.52.02.53.03.54.04.55.0
ウシ
15003000ミルク
우유
매일200240280320360400440480520560
茶ウシ
갈색 소
550013500ジャージーミルク
져지 밀크
매일
48056064072080088096010401120
優勝したウシ
우승한 소


ミラクルミルク
미라클 밀크
가끔







20802240
  • 판매조건
    • 소:초기, 갈색 소:2년째 봄(소 사육 경험 필요?)
  • 성장
    • 새끼부터 어미소가 될 떄까지 20일 필요
  • 수명
    • 소:약3년2개월~4년、갈색:???
ヒツジ양
이름☆가격G부산물수확주기☆가격G비고
새끼어미0.51.01.52.02.53.03.54.04.55.0
ヒツジ
30007000羊毛
양털
4일
60070080090010001100120013001400
黒ヒツジ
검은 양
450010000いい羊毛
좋은 양털



11201280144016001760192020802240
優勝したヒツジ
우승한 양


ふわわ羊毛
포근한 양털
가끔








5600
  • 판매조건
    • 양:소 사육 경험 필요?, 검은 양:2년째 봄(양 사육 경험 필요?)
  • 성장
    • 새끼 양부터 어미 양이 될 때까지 20일 필요
  • 수명
    • 양:???, 검은 양:???
アルパカ 아르파카
이름☆가격G부산물수확주기☆가격G비고
새끼어미0.51.01.52.02.53.03.54.04.55.0
白アルパカ
흰 아르파카
-18000白いアルパカの毛
흰 아르파카 털
6일3000360042004800540060006600720078008400-
茶アルパカ
갈색 아르파카
茶色いアルパカの毛
갈색 아르파카털
  • 판매조건
    • 흰 아르파카:2년째 가을(소, 양 사육경험 필요), 갈색 아르파카:2년째 가을(소, 양 사육경험 필요)
  • 성장
    • -
  • 수명
    • 흰아르파카:???、갈색 아르파카:???
ペット펫 

最大頭数 최대 마리수
펫은 말과 부엉이를 제외하고 같은 종류를 최대 2마리씩 기를 수 있다.
(6마리 + 2마리가 상한)
  • 같은색 펫을 2마리 기르는 것도 가능

購入、レンタル 구입, 렌탈
펫은 竹馬の友죽마고우,シェ・グラニー셰 글래니에서 구입(말은 렌탈) 할 수 있다.
펫은 매각할 수 없고, 없애는 방법은 현재 발견되지 않았으므로 구입은 계획적으로
말은 새로운 말로 렌탈하면 이전에 있던 말은 없어지게 된다.
말을 바꿀 때 마다 이름 변경이 가능하다.

エサ 먹이
말은ウマ用のクッキー말용 쿠키(150G),개와 고양이는ワンニャンフード왕냥 푸드(150G),
フクロウ부엉이는ホーホーフード호호 푸드(150G)를 줄 수 있다.
먹이에 대응하는 펫을 소지하고 있으면 ムームーチョ무무 쵸 フールーチョ후루 쵸에서 판매된다.
개와 고양이는 먹이를 주는 걸로 애정도가 오르며, 먹이를 주기 않는 날이 지속되면 애정도가
떨어진다.
말과 부엉이는 먹이를 주지 않가도 굶어 죽거나 애정도가 떨어지는 디 메리트는 없다.

放牧と愛情度 방목과 애정도
큰개, 작은개, 고양이를 기르면 대응하는 가축의 방목을 도와준다.
방목 해주는 마리 수는 펫의 애덩도에 따라 변화한다.
  • 대형견:최대?마리, 소형견:최대?마리, 고양이:최대5마리
애정도를 올리려면 먹이를 주는 것 외에, 매일 1번 들어주는 것과, 
骨ガム개껌이나 すず방울로 놀아주는 방법이 있다.
骨ガム개껌, すず방울은 대응하는 펫을 소지하고 있으면 ムームーチョ무무 쵸 フールーチョ후루 쵸에서 판매된다.
骨ガム개껌과 すず방울은 하루에 몇번이고 효과가 있기 때문에 빨리 애정도를 올리기 위해선 
유효적임

荷馬車  짐마차
말은 탄 상황에서 짐마차에 가까이에서 R버튼을 부르면 짐마차를 끌 수 있게 된다.
말의 종류와 짐마차의 무게에 따라서 속고와 느려지지만 MAX 스피드는 전부 같아 빨라지진 않음.
말의 힘의 강함은, どさんこ도상코 > サラブレッド샐러브레드 > ポニー포니의 순으로 침이 강함

ペット一覧펫 일람
이름가격(G)비고
ポニー
포니
5000흰색,갈색,노랑말에 타고 이동할 수 있다.
초기
サラブレッド
새러브레드
10000
밤색,검은,흰색,적갈
말에 타고 이동할 수 있다.
1년째 여름에 등장
どさんこ
도산코
20000흰털에 흑 발굽말을 타고 이동 할 수 있다.
2년째 봄 등장?
샐러브레드 사육 경험 필요
フクロウ
부엉이
10000
상 정상 덱(A표시가 나옴)에서 부르면 마을의 입구까지
1년째 가을에 등장
옮겨준다. 단 맑은날과 눈오는 날만
大型犬
대형견
5000갈색(녹색 스카프)
갈색(파랑 스카프)
회색(갈색 스카프)
검정(갈색 스카프)
소를 밖으로 내보냄
회색과 검정은 2년째 이후
小型犬
소형견
5000
검정, 갈색, 짙은갈색, 검정?
양과 아르파카를 밖으로 내보냄
짙은 갈색과, 검정?은 2년째 이후
(검정과 검정?은 같은색인데 동시에 파는 듯하다)
ネコ
고양이
5000
흰색, 검정, 노랑, 핑크
닭은 밖으로 내보냄
노랑과 핑크는 2년째 이후

養蜂・養殖 양봉・양식 

養蜂 양봉
블루 벨 마을에서 벌꿀의 상자를 건축하면 양봉이 가능해진다.
비어있는 벌꿀의 상자에 ハチの巣벌집을 집어넣고 7~8일마다 ハチミツ벌꿀을 얻을 수 있다.
※둥지 근처에 날아다니는 벌 수의 누계가 일정치 (12~15)이상으로 완성?(검증 필요)
1번 ハチの巣벌집을 넣으면 겨울까지 계속 벌이 살고 있기 때문에 몇번이라도 수확가능
봄이 되면 다시 새걸 집어넣어야 한다.
가까이 꽃을 심으면 계절의 벌꿀, 나물를 심으면 과수의 벌꿀이 된다.
또한 향수를 사용하면 벌꿀의 품질을 올릴 수 있다.
이름부산물수확주기☆가격G비고
0.51.01.52.02.53.03.54.04.55.0
ハチ
꿀벌
ハチミツ
벌꿀

300310320330340350360370380390
春のハチミツ
봄의벌꿀

300









夏のハチミツ
여름의 벌꿀

300360420480540600660720780840
秋のハチミツ
가을의 벌꿀

350400450500550600650700750800
バラのハチミツ
장미의 벌꿀












樹木のハチミツ
과수의 벌꿀













養殖 양식
코노하나 마을에서 연못에 증죽을 하면 생선 양식이 가능해진다.
생건의 먹이를 주면 생선의 품질을 올릴 수 있다.


- 역주
이번 작은 왠지 모르게 동물들이 병에 잘 걸리는 기분이 드는군요.
코노하나 마을이라서 그런건가..
그런데 아직 부엉이 입수조건이 적혀있지를 않군요.

- 1차 수정
간식란과 몇가지 사항이 수정 기입되었습니다.

- 역주
간식의 역할이 부산물의 증가였군요.
단순히 애정도만 올려주는 줄 알고 개수 안세고 줬더니만...

댓글 없음:

댓글 쓰기