2019-05-02

목장이야기 바람의바자 WIKI 공략 번역 27 - 요리 오드블 -

목장이야기 바람의바자 WIKI 공략 번역 
요리 오드블

무 버터 볶음かぶのバターいため
재료 : 무かぶ 버터バター
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 225
☆1.0 270
☆1.5 315
☆2.0 360
☆2.5 405
☆3.0 450
☆3.5 495
☆4.0 540
☆4.5 585
☆5.0 630

프라이드 포테이토フライドポテト
재료 : 감자じゃがいも 기름油
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 300
☆1.0 360
☆1.5 420
☆2.0 480
☆2.5 540
☆3.0 600
☆3.5 660
☆4.0 720
☆4.5 780
☆5.0 840

포테이토 팬케이크ポテトパンケーキ
재료 : 감자じゃがいも 밀가루小麦粉 기름油
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 350
☆1.0 420
☆1.5 490
☆2.0 560
☆2.5 630
☆3.0 700
☆3.5 770
☆4.0 840
☆4.5 910
☆5.0 980

버터 감자じゃがバター
재료 : 감자じゃがいも 버터バター
☆0.5 325
☆1.0 390
☆1.5 455
☆2.0 520
☆2.5 585
☆3.0 650
☆3.5 715
☆4.0 780
☆4.5 845
☆5.0 910

롤캐비지
재료 : 양베추
필요도구 : 냄비
☆0.5 450
☆1.0 540
☆1.5 630
☆2.0 720
☆2.5 810
☆3.0 900
☆3.5 990
☆4.0 1080
☆4.5 1170
☆5.0 1260

구운 옥수수焼きとうもろこし
재료 : 옥수수とうもろこし 버터バター
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 375
☆1.0 450
☆1.5 525
☆2.0 600
☆2.5 675
☆3.0 750
☆3.5 825
☆4.0 900
☆4.5 975
☆5.0 1050

팝콘ポップコーン
재료 : 옥수수とうもろこし
필요도구 : 프라이팬フライパン
☆0.5 250
☆1.0 300
☆1.5 350
☆2.0 400
☆2.5 450
☆3.0 500
☆3.5 550
☆4.0 600
☆4.5 650
☆5.0 700

콘 프레이크コーンフレーク
재료 : 옥수수とうもろこし 우유ミルク
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 250
☆1.0 300
☆1.5 350
☆2.0 400
☆2.5 450
☆3.0 500
☆3.5 550
☆4.0 600
☆4.5 650
☆5.0 700

가지조림なす田楽
재료 : 가지なす 된장みそ
☆0.5 275
☆1.0 330
☆1.5 385
☆2.0 440
☆2.5 495
☆3.0 550
☆3.5 605
☆4.0 660
☆4.5 715
☆5.0 770

구운 가지焼きなす
재료 : 가지なす
☆0.5 150
☆1.0 180
☆1.5 210
☆2.0 240
☆2.5 270
☆3.0 300
☆3.5 330
☆4.0 360
☆4.5 390
☆5.0 420

군고구마焼きいも
재료 : 고구마さつまいも
어레인지 : 버터バター
☆0.5 100
☆1.0 120
☆1.5 140
☆2.0 160
☆2.5 180
☆3.0 200
☆3.5 220
☆4.0 240
☆4.5 260
☆5.0 280

삶은계란ゆで卵
재료 : 계란卵
☆0.5 50
☆1.0 60
☆1.5 70
☆2.0 80
☆2.5 90
☆3.0 100
☆3.5 110
☆4.0 120
☆4.5 130
☆5.0 140

온천계란温泉卵
재료 : 검은계란黒い卵 / 황금계란金の卵
☆0.5 100
☆1.0 120
☆1.5 140
☆2.0 160
☆2.5 180
☆3.0 200
☆3.5 220
☆4.0 240
☆4.5 260
☆5.0 280

계란 후라이目玉焼き
재료 : 기름油 계란卵
☆0.5 100
☆1.0 120
☆1.5 140
☆2.0 160
☆2.5 180
☆3.0 200
☆3.5 220
☆4.0 240
☆4.5 260
☆5.0 280

차왕무시茶碗むし
재료 : 계란 송이버섯しめじ / 표고버섯しいたけ
어레인지 : 트뤼프トリュフ
☆0.5 275
☆1.0 330
☆1.5 385
☆2.0 440
☆2.5 495
☆3.0 550
☆3.5 605
☆4.0 660
☆4.5 715
☆5.0 770

생선회刺身
재료 : 카지카(둑중개)カジカ 마구로(참치)まぐろ 히메마스(각시송어)ヒメマス
니지마스ニジマス 만보우(개복치)マンボウ 사바(고등어)サバ 이와나(곤들매기)イワナ 중 하나
☆0.5 240
☆1.0 285
☆1.5 335
☆2.0 380
☆2.5 430
☆3.0 480
☆3.5 525
☆4.0 575
☆4.5 620
☆5.0 670

어묵(카마보코)かまぼこ
재료 : 카웜시(갈겨니)カワムツ 스즈키(농어)スズキ 히라메(넙치)ヒラメ 중 하나
☆0.5 50
☆1.0 60
☆1.5 70
☆2.0 80
☆2.5 90
☆3.0 100
☆3.5 110
☆4.0 120
☆4.5 130
☆5.0 140

칼리플라워 소테カリフラワーソテー
재료 : 칼리플라워カリフラワー 기름油
☆0.5 450
☆1.0 540
☆1.5 630
☆2.0 720
☆2.5 810
☆3.0 900
☆3.5 990
☆4.0 1080
☆4.5 1170
☆5.0 1260

구운 버섯焼ききのこ
재료 : 기름油 송이버섯しめじ / 표고버섯しいたけ
☆0.5 250
☆1.0 300
☆1.5 350
☆2.0 400
☆2.5 450
☆3.0 500
☆3.5 550
☆4.0 600
☆4.5 650
☆5.0 700

구운 독버섯焼きどくきのこ
재료 : 기름油 독버섯どくきのこ
☆0.5 25
☆1.0 30
☆1.5 35
☆2.0 40
☆2.5 45
☆3.0 50
☆3.5 55
☆4.0 60
☆4.5 65
☆5.0 70

버섯 호일찜きのこのホイルむし
재료 : 송이버섯しめじ / 표고버섯しいたけ
☆0.5 225
☆1.0 270
☆1.5 315
☆2.0 360
☆2.5 405
☆3.0 450
☆3.5 495
☆4.0 540
☆4.5 585
☆5.0 630

야채 볶음野菜いため
재료 : 기름油 양배추きゃべつ
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 425
☆1.0 510
☆1.5 595
☆2.0 680
☆2.5 765
☆3.0 850
☆3.5 935
☆4.0 1020
☆4.5 1105
☆5.0 1190

팔보채八宝菜
재료 : 기름油 양배추きゃべつ 당근にんじん 표고버섯しいたけ
필요고두 프라이팬
☆0.5 650
☆1.0 780
☆1.5 910
☆2.0 1040
☆2.5 1170
☆3.0 1300
☆3.5 1430
☆4.0 1560
☆4.5 1690
☆5.0 1820

샌드위치サンドイッチ
재료 : 빵パン 오이きゅうり 토마토トマト
☆0.5 250
☆1.0 300
☆1.5 350
☆2.0 400
☆2.5 450
☆3.0 500
☆3.5 550
☆4.0 600
☆4.5 650
☆5.0 700

과일 샌드위치フルーツサンド
재료 : 빵パン 요구르트ヨーグルト 딸기いちご / 사과りんご / 바나나バナナ
☆0.5 300
☆1.0 360
☆1.5 420
☆2.0 480
☆2.5 540
☆3.0 600
☆3.5 660
☆4.0 720
☆4.5 780
☆5.0 840

허브 샌드위치ハーブサンド
재료 : 허브빵ハーブパン 민트ミント 카모밀カモミール 라벤더ラベンダー
☆0.5 325
☆1.0 390
☆1.5 455
☆2.0 520
☆2.5 585
☆3.0 650
☆3.5 715
☆4.0 780
☆4.5 845
☆5.0 910

포도 빵ぶどうパン
재료 : 빵パン 포도ぶどう
☆0.5 225
☆1.0 270
☆1.5 315
☆2.0 360
☆2.5 405
☆3.0 450
☆3.5 495
☆4.0 540
☆4.5 585
☆5.0 630

쨈 빵ジャムパン
재료 : 빵パン 쨈ジャム계열
☆0.5 225
☆1.0 270
☆1.5 315
☆2.0 360
☆2.5 405
☆3.0 450
☆3.5 495
☆4.0 540
☆4.5 585
☆5.0 630

허브 빵ハーブパン
재료 : 빵パン 카모밀カモミール / 민트ミント / 라벤더ラベンダー
☆0.5 200
☆1.0 240
☆1.5 280
☆2.0 320
☆2.5 360
☆3.0 400
☆3.5 440
☆4.0 480
☆4.5 520
☆5.0 560

카레 빵カレーパン
재료 : 빵パン 카레가루カレー粉
☆0.5 175
☆1.0 210
☆1.5 245
☆2.0 280
☆2.5 315
☆3.0 350
☆3.5 385
☆4.0 420
☆4.5 455
☆5.0 490

토스트トースト
재료 : 빵パン / 흰빵白パン
☆0.5 90
☆1.0 105
☆1.5 125
☆2.0 140
☆2.5 160
☆3.0 180
☆3.5 195
☆4.0 215
☆4.5 230
☆5.0 250

후렌치 토스트フレンチトースト
재료 : 빵パン 계란卵
☆0.5 125
☆1.0 150
☆1.5 175
☆2.0 200
☆2.5 255
☆3.0 250
☆3.5 275
☆4.0 300
☆4.5 325
☆5.0 350

찐 빵むしパン 
재료 : 밀가루小麦粉 계란卵 고구마さつまいも
☆0.5 150
☆1.0 180
☆1.5 210
☆2.0 240
☆2.5 270
☆3.0 300
☆3.5 330
☆4.0 360
☆4.5 390
☆5.0 420

버터롤バターロール
재료 : 빵パン 버터バター
☆0.5 190
☆1.0 225
☆1.5 265
☆2.0 300
☆2.5 340
☆3.0 380
☆3.5 415
☆4.0 455
☆4.5 490
☆5.0 530

코로케コロッケ
재료 : 감자じゃがいも 빵가루パン粉 기름油
필요도구 프라이팬
☆0.5 300
☆1.0 360
☆1.5 420
☆2.0 480
☆2.5 540
☆3.0 600
☆3.5 660
☆4.0 720
☆4.5 780
☆5.0 840

크림 고로케クリームコロッケ
재료 : 감자じゃがいも 기름油 흰빵가루白パン粉 우유ミルク류
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 350
☆1.0 420
☆1.5 490
☆2.0 560
☆2.5 630
☆3.0 700
☆3.5 770
☆4.0 840
☆4.5 910
☆5.0 980

치즈 고로케チーズコロッケ
재료 : 감자じゃがいも 기름油 흰빵가루白パン粉 치즈チーズ류
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 400
☆1.0 480
☆1.5 560
☆2.0 640
☆2.5 720
☆3.0 800
☆3.5 880
☆4.0 960
☆4.5 1040
☆5.0 1120

샤오마이しゅうまい
재료 : 양파たまねぎ 양배추きゃべつ 밀가루小麦粉 계란卵류
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 390
☆1.0 465
☆1.5 545
☆2.0 620
☆2.5 700
☆3.0 780
☆3.5 855
☆4.0 935
☆4.5 1010
☆5.0 1090

카레 만두カレーまん
재료 : 밀가루小麦粉 카레가루カレー粉
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 200
☆1.0 240
☆1.5 280
☆2.0 320
☆2.5 360
☆3.0 400
☆3.5 440
☆4.0 480
☆4.5 520
☆5.0 560

치즈 만두チーズまん
재료 : 밀가루小麦粉 치즈チーズ류
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 200
☆1.0 240
☆1.5 280
☆2.0 320
☆2.5 360
☆3.0 400
☆3.5 440
☆4.0 480
☆4.5 520
☆5.0 560

교자ぎょうざ
재료 : 밀가루小麦粉 양파たまねぎ 양배추きゃべつ 표고버섯しいたけ
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 390
☆1.0 465
☆1.5 545
☆2.0 620
☆2.5 700
☆3.0 780
☆3.5 855
☆4.0 935
☆4.5 1010
☆5.0 1090

포캇체フォカッチャ
재료 : 밀가루小麦粉 기름油 허브버터ハーブバター류
☆0.5 290
☆1.0 345
☆1.5 405
☆2.0 460
☆2.5 520
☆3.0 580
☆3.5 635
☆4.0 695
☆4.5 750
☆5.0 810

키슈キッシュ
재료 : 밀가루小麦粉 호박かぼちゃ 시금치ほうれんそう 감자じゃがいも
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 600
☆1.0 720
☆1.5 840
☆2.0 960
☆2.5 1080
☆3.0 1200
☆3.5 1320
☆4.0 1440
☆4.5 1560
☆5.0 1680

시츄シチュー
재로 : 밀가루小麦粉 감자じゃがいも 우유牛乳
필요도구 : 냄비
☆0.5 370
☆1.0 440
☆1.5 515
☆2.0 590
☆2.5 665
☆3.0 740
☆3.5 810
☆4.0 885
☆4.5 960
☆5.0 1035

튀김天ぷら
재료 : 밀가루小麦粉 기름油 계란卵 시라우(뱅어)シラウオ / 와카사기(빙어)ワカサギ / 가지なす
필요도구 : 냄비
☆0.5 350
☆1.0 420
☆1.5 490
☆2.0 560
☆2.5 630
☆3.0 700
☆3.5 770
☆4.0 840
☆4.5 910
☆5.0 980

갈레트ガレット
재료 : 국수가루そば粉 계란卵 치즈チーズ류
필요도구 : 냄비
☆0.5 400
☆1.0 480
☆1.5 560
☆2.0 640
☆2.5 720
☆3.0 800
☆3.5 880
☆4.0 960
☆4.5 1040
☆5.0 1120

중화만두ちゅうかまん
재료 : 밀가루小麦粉 인삼人参 표고버섯しいたけ 송이버섯しめじ
필요도구 : 냄비
☆0.5 350
☆1.0 420
☆1.5 490
☆2.0 560
☆2.5 630
☆3.0 700
☆3.5 770
☆4.0 840
☆4.5 910
☆5.0 980

김조림のりのつくだ煮
재료 : 김のり
필요도구 : 냄비
☆0.5 175
☆1.0 210
☆1.5 245
☆2.0 280
☆2.5 315
☆3.0 350
☆3.5 385
☆4.0 420
☆4.5 455
☆5.0 490

하루마끼春巻
재료 : 쌀가루米粉 양배추きゃべつ 표고버섯しいたけ
필요도구 : 냄비
☆0.5 500
☆1.0 600
☆1.5 700
☆2.0 800
☆2.5 900
☆3.0 1000
☆3.5 1100
☆4.0 1200
☆4.5 1300
☆5.0 1400

두부豆腐
재료 : 대두大豆
☆0.5 125
☆1.0 150
☆1.5 175
☆2.0 200
☆2.5 255
☆3.0 250
☆3.5 275
☆4.0 300
☆4.5 325
☆5.0 350

오카라おから
재료 : 대두大豆 유부油あげ 당근にんじん
☆0.5 275
☆1.0 330
☆1.5 385
☆2.0 440
☆2.5 495
☆3.0 550
☆3.5 605
☆4.0 660
☆4.5 715
☆5.0 770

유부油あげ
재료 : 두부豆腐 기름油
☆0.5 175
☆1.0 210
☆1.5 245
☆2.0 280
☆2.5 315
☆3.0 350
☆3.5 385
☆4.0 420
☆4.5 455
☆5.0 490

두부 조림こうや豆腐
재료 : 두부豆腐
필요도구 : 냄비
☆0.5 125
☆1.0 150
☆1.5 175
☆2.0 200
☆2.5 255
☆3.0 250
☆3.5 275
☆4.0 300
☆4.5 325
☆5.0 350

두부 튀김あげだし豆腐
재료 : 두부豆腐 밀가루小麦粉 기름油 / 나무열매오일木の実オイル
필요도구 : 냄비
☆0.5 365
☆1.0 315
☆1.5 370
☆2.0 420
☆2.5 475
☆3.0 530
☆3.5 580
☆4.0 635
☆4.5 685
☆5.0 740

물두부湯豆腐
재료 : 두부豆腐 두유豆乳
필요도구 : 냄비
☆0.5 375
☆1.0 450
☆1.5 525
☆2.0 600
☆2.5 675
☆3.0 750
☆3.5 825
☆4.0 900
☆4.5 975
☆5.0 1050

냉두부冷奴
재료 : 두부豆腐 김のり
☆0.5 150
☆1.0 180
☆1.5 210
☆2.0 240
☆2.5 270
☆3.0 300
☆3.5 330
☆4.0 360
☆4.5 390
☆5.0 420

유바ゆば
재료 : 두유豆乳
☆0.5 60
☆1.0 70
☆1.5 80
☆2.0 95
☆2.5 105
☆3.0 120
☆3.5 130
☆4.0 140
☆4.5 155
☆5.0 165

계란부침だしまき
재료 : 기름油 검은계란黒い卵
필요도구 : 프라이팬
☆0.5 250
☆1.0 300
☆1.5 350
☆2.0 400
☆2.5 450
☆3.0 500
☆3.5 550
☆4.0 600
☆4.5 650
☆5.0 700

피쉬 & 칩フィッシュ&チップ
재료 : 감자じゃがいも 밀가루小麦粉 기름油 블랙배스ブラックバス / 배스ハス
☆0.5 325
☆1.0 390
☆1.5 455
☆2.0 520
☆2.5 585
☆3.0 650
☆3.5 715
☆4.0 780
☆4.5 845
☆5.0 910

스콘スコーン
재료 : 밀가루小麦粉 고급버터上バター 져지밀크ジャージーミルク
☆0.5 445
☆1.0 530
☆1.5 620
☆2.0 710
☆2.5 800
☆3.0 890
☆3.5 975
☆4.0 1065
☆4.5 1155
☆5.0 1245


- 역주
오드블은 hors-d`œuvre 오르 듸브르라고 읽는다 합니다.
하나 예전 부터 깜빡하건 것은 기름油은 식용유라고 생각하시는게 옳습니다.
오드블과 메인, 디저트, 그외에 것들이 양이 매우 많아서 탈력을 일으키는군요.
갈날이 얼마 안남았는데 어디까지 갈 수 있을런지

댓글 없음:

댓글 쓰기