목장이야기 바람의바자 WIKI 공략 번역
행동 예정지
バ : 바자의 날입니다.
셀파シェルファ
아네모네アネモネ
프레이어フレイヤ
엔쥬エンジュ
카게츠カゲツ
유리스ユリス
디루카ディルカ
로이드ロイド
아기アギ
슈미트シュミット
페릭스フェリックス
스튜어트スチュアート＆새니아サニア
무쵸ムーチョ
에릿エーリッヒ
메리니メリーニ
미나ミーナ
윌버ウィルバー
클레어クレア
케빈ケヴィン
아이잭アイザック
네리네ネリネ
시균シギュン＆라라미ララミー
첸チェン
고란ゴラン
- 역주 :
아, 노가다 작업이었습니다.
그냥 표 그대로 뜯어올걸...
이번이 바자 번역 41이 되겠군요. 42는 바자 회장의 질문 회화 번역으로 바자 종료가 마지막을
맞이하게 되겠습니다.
남아있는 메뉴는, 풍차 어레인지 리스트, 요리 어레인지 리스트, NG워드, 네타 대사집, 버그등이 있지만,
어레인지 메뉴 리스트는 양이 너무 많아서 손이 대기 짜증이나고, NG워드와 버그는 딱히 쓸 필요가 ㅇ벗다고 생각되는 군요.
네타 대사집은, 첫만남, 평소 회화문, 선물 받았을때, 연애 이벤트, 결혼 후, 이벤트의 대사를 전부 기입해 놓았는데, 이것을 전부 번역하기 보다는, 그냥 바람의 바자 한글판 프로젝트에 참여하는게 눈에 보기도 편하고 좋을 것 같습니다.
어찌되었건 다음 42를 마지막으로 바람의 바자 번역은 종료입니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기